La Crevette D'acier — Corine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Corine" by La Crevette D'acier.
Lyrics
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Oui mais si elle partait d’ici
Qui reprendrait la quincaillerie
Heureusement y’a les samedis
Passés au bar de la mairie
Avec Patricia et Vaness
Qui parle à coup de S.M.S
Le prince elle a fait une croix d’sus
Elle a pris le premier venu
Christophe adepte de Kick-boxing
Mais avant tout fan de Tuning
Il est pas peu fier d’son engin
C’est même l’attraction du coin
Une Clio bleu, métallisée
Et entièrement customisée
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
La Corinne trouve ça un peu chiant
Quand il klaxonne à tout bout d’champs
Mais tant que tout l’monde le salue
Christophe est le con dans les rues
La Corine n’est pas la Clio
Mais il s’en occupe comme il faut
Et ce soir je vous l’donne en mille
Il l’emmène au Buffalo Grill
Et là Christophe l’a fait rêver
Il lui dit qu’il veut l'épouser
Et acheter l’appartement
Celui à côté d’ses parents
Comme ca si ils ont des gamins
Les grand parents seront pas loin
Et que comme cadeau de mariage
Son père offre une place de garage
Automne, Hiver, Printemps, Eté
A part les arbres rien n’a bougé
Dans l’attente d’un nouveau rond-point
La vie se passe comme si de rien
La vie se passe comme si de rien
Ca continue pendant des plombes
Jusqu'à ce que la sentence tombe
Christophe repasse ton B.E.P
Et on en r’parlera après
Christophe furax quitte le resto
Fait crisser les pneus d’la Clio
Alors que Nostalgie entame
Comme toi de Jean-Jacques Goldman
Mais le gaillard est rancunier
Et au lieu d’aller se coucher
Profite des torpeurs de la nuit
Et fout le feu à la quincaillerie
Elle voudrait partir la Corine
Aller plus loin que la colline
Le jour se lève sur Décembre
Et la Quincaillerie est en cendres
Corine le regard fiévreux
Chausse ses bottes de 7 lieues
Disparaît derrière la colline
On l’aurait aperçue en Chine
On l’aurait aperçue en Chine
Lyrics translation
She would like to leave the Corine
Go further than the hill
Yes, but if she left here
Who would take over the hardware store
Fortunately there are Saturdays
Passed to the bar of the town hall
With Patricia and Vaness
Who speaks of S. M. S
The prince she made a cross from above
She took the first comer
Christophe kick-boxing fan
But above all tuning fan
He is proud of his craft
This is even the attraction of the corner
A blue Clio, metallic
And fully customized
Autumn, Winter, Spring, Summer
Apart from the trees nothing moved
Waiting for a new roundabout
Life goes like nothing
Life goes like nothing
Corinne finds it a bit boring
When he honks at every end of the field
But as long as everyone greets him
Christophe is the asshole in the streets
The Corine is not the Clio
But he takes care of it properly
And tonight I give it to you in a thousand
He takes her to the Buffalo Grill
And there Christophe made him dream
He tells her he wants to marry her
And buy the apartment
The one next to his parents
Like they have kids
Grandparents will not be far
And that as a wedding gift
His father offers a garage space
Autumn, Winter, Spring, Summer
Apart from the trees nothing moved
Waiting for a new roundabout
Life goes like nothing
Life goes like nothing
It goes on for a while.
Until the sentence falls
Christophe repasses your B. E. P.
And we'll talk about it later.
Christophe furax leaves the restaurant
Makes the tires of the Clio squeak
While nostalgia begins
Like you by Jean-Jacques Goldman
But the guy's a grudge.
And instead of going to bed
Enjoy the torpor of the night
And set fire to the hardware store
She would like to leave the Corine
Go further than the hill
The day rises on December
And the hardware is in Ashes
Corine the feverish look
Boots 7 leagues
Disappears behind the hill
She would have been spotted in China
She would have been spotted in China