La chanson du dimanche — Aaaah chiche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aaaah chiche" by La chanson du dimanche.
Lyrics
Avant que l’usure du temps ne nous sépare
Avant que nos rêves se transforment en cauchemars
Avant que ne sonne la fin de notre histoire
Prenons la route
Partons ce soir
Avant que les âmes ne tombent aux charognards
Avant que les pêches ne dégénèrent en poires
Avant qu’Albanel ne décore Benabar
Prenons la route
Partons ce soir
Ami en avant toute, nous larguons les amarres,
Ami en avant toute, ruons dans les brancards,
Ami en avant toute, aux sons de nos guitares,
Ami en avant toute, avant qu’il soit trop tard
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Avant que Culture ne rime avec Bigard
Avant que Ben-Hur ne rime avec ton char
Avant que Masure ne se paye Magloire
Prenons la route
Partons ce soir
Comme deux tourterelles
Comme deux adolescents
Quand me vient tout d’un coup l’envie de chapeauter d’un accent circonflexe
Mon âmour incurvé vers le ciel enflammé d’un été turgescent
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Aaaah chiche, chiche, chiche ce soir
Aaaah chiche, chiche, chiche on part
Lyrics translation
Before the wear and tear of time separates us
Before our dreams turn into nightmares
Before the end of our story
Let's take the road
Let's go tonight
Before souls fall to scavengers
Before peaches degenerate into pears
Before Albanel decorates Benabar
Let's take the road
Let's go tonight
Friend forward all, we drop the moors,
Friend in front of all, runes in the stretchers,
Friend in front of all, to the sounds of our guitars,
Friend forward all, before it's too late
Like two lovebirds
Like two teenagers
When suddenly I want to head a circumflex accent
My soul bent toward the fiery sky of a turgescent summer
Aaaah chiche, chiche, chiche tonight
Aaaah chiche, chiche, chiche let's go
Aaaah chiche, chiche, chiche tonight
Aaaah chiche, chiche, chiche let's go
Before Culture rhymes with Bigard
Before Ben-Hur rhymes with your chariot
Before Masure gets paid Magloire
Let's take the road
Let's go tonight
Like two lovebirds
Like two teenagers
When suddenly I want to head a circumflex accent
My soul bent toward the fiery sky of a turgescent summer
Aaaah chiche, chiche, chiche tonight
Aaaah chiche, chiche, chiche let's go
Aaaah chiche, chiche, chiche tonight
Aaaah chiche, chiche, chiche let's go