La Chango Family — Science sans conscience song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Science sans conscience" by La Chango Family.
Lyrics
Depuis que l on a mis le feu aux poudres, la science est une putain aux
services de Mars
Ça le dieu de la guerre nous en a fait des farces, des plaies à recoudre avec
du fil à r tordre
L homo-chiantificus ne connaît pas de limite pour semer le désordre avec sa
dynamite
Pour l arme-à-geddon t appuies sur un bouton; avec mes équations,
fais pousser des champignons
Atomiques, transgéniques, apocalyptiques et psychotropiques
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Une immense démence au service de l Onde Sam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme
Science sans conscience n est que ruine de l âme
C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Et l on succombe à ces succubes
Qui nous pondent des bombes
Pour se faire de la pub (bis)
Alice, tu raves, et tu le sais bien
C est ton blanc lapin qui essaie tes shampooings
Quand tu prends de quoi pour triper un peu plus loin
Ton ecstasy, ma belle, est étudiée avec soin
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Une immense démence au service de l Onde Sam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
Pour trancher, disséquer au rasoir de l infâme
Science sans conscience n est que ruine de l âme
C est pour ça, messieurs dames, que l on fait ce ramdam
Science sans conscience n est que ruine de l âme
On nous fait avaler combien de fois la pilule sur le mérite éclatant d une
nouvelle molécule
T en as tâter un temps, ton estomac te brûle et t as r çu la bill hier,
dans la vésicule
D un pas on avance, de deux on recule, tarentelle étemelle, toile de la
tarentule
D un pas on avance, de deux on recule
Ce n est pas de la science, c est des mouches qu on encule !
Will you stop in this case, your black magic?
Will you drop then all your mess, your voodoo trip? (bis)
Cada dia la mente es borracha del ruido permanente de la vida modema
Encedamos a todos la lamparilla, a los estados estado de guérilla ! (bis)
On est des monkey men, monkey men, monkey men, monkey men (3x)
Searchin for the roots!
Lyrics translation
Ever since we set fire to the powders, science is a whore to the
March services
That the God of War made us pranks, wounds to mend with
from wire to R twist
The homo-chiantificus knows no limit to sow disorder with its
dynamite
For the Geddon weapon t press a button; with my equations,
grow mushrooms
Atomic, transgenic, apocalyptic and Psychotropic
Science without consciousness is only ruin of the soul
A huge dementia in the service of the Sam wave
Science without consciousness is only ruin of the soul
To slice, dissect with the razor of the infamous
Science without consciousness is only ruin of the soul
That's why, ladies and gentlemen, we make this ramdam
Science without consciousness is only ruin of the soul
And we succumb to these succubes
Who lay bombs on us
To make the pub (bis)
Alice, you rave, and you know it.
It's your white rabbit trying on your shampoos
When you take what to dig a little further
Your ecstasy, my beautiful, is carefully studied
Science without consciousness is only ruin of the soul
A huge dementia in the service of the Sam wave
Science without consciousness is only ruin of the soul
To slice, dissect with the razor of the infamous
Science without consciousness is only ruin of the soul
That's why, ladies and gentlemen, we make this ramdam
Science without consciousness is only ruin of the soul
We are made to swallow how many times the pill on the bursting merit of a
new molecule
You've been feeling for a while, your stomach is burning and you've been feeling the bill yesterday,
in the bladder
D one step we advance, two we retreat, tarentelle etemelle, canvas of the
tarantula
D one step we move forward, two we move back
It's not science, it's flies that we fuck !
Will you stop in this case, your black magic?
Will you drop then all your mess, your voodoo trip? (bis)
Every day the mind is drunk from the permanent noise of modema life
Let us all light the lamp, to the states guerrilla state ! (bis)
We are monkey men, monkey men, monkey men, monkey men (3x)
Searchin for the roots!