La Caja de Pandora — Cuéntame song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cuéntame" by La Caja de Pandora.
Lyrics
Déjame ver, actúas cual ermitaño
Como si fuera un extraño del que no quieres saber
Explícame, como lo hicieras antaño
Donde confesabas sin dudar tu alegría y tu pesar
Acércate y acortemos la distancia
Que hace algún tiempo separa esta antigua amistad
Concédeme tu voto de confianza
Y vuelve a regalarme tu insultante sinceridad
Desvélame el secreto y lo pondremos bajo llave
No pienses que estás sola, conmigo puedes contar
Olvídate de todo, solicito tu sonrisa
Deja de andar por la vida en clave de melancolía
Cuéntame, que quiero saber
Qué o quién te quita el sueño
Que provoca tu silencio
Cuéntame, que quiero saber
Que ha perturbado tu calma
Que me está doliendo el alma
Cuéntame…
Quiero volver a contagiarme con tu vida
Esa que tanto hecho de menos, la que un día me hizo ver
Invertiré sangre, piel, sudor y lagrimas
Que esa cara no me gusta
En que tu vuelvas a ser
No hacíamos dos palmos, hace tanto ya de aquello
Cuando firmamos un pacto de eterna complicidad
Daría lo que fuera, mi vida si me lo pidieras
Por volverte a ver como eras, mi alegre estrella
Lyrics translation
Let me see, you act like a hermit
Like I'm a stranger you don't want to know about.
Explain to me, like you used to.
Where you confessed without doubting your joy and sorrow
Come closer and let's shorten the distance
That some time ago separated this old friendship
Grant me your vote of confidence
And give me back your insulting sincerity
Reveal the secret to me and we'll lock it up
Don't think you're alone, you can count on me
Forget everything, I request your smile
Stop walking through life in a key of melancholy
Tell me, I want to know
What or who takes away your sleep
That causes your silence
Tell me, I want to know
That has disturbed your calm
That my soul is hurting
Tell me…
I want to get infected with your life again
The one that so missed, the one that one day made me see
I'll invest blood, skin, sweat and tears
That face I don't like
When you're back to being
We didn't make two palms, it's been so long since that
When we sign a covenant of eternal complicity
I'd give anything, my life if you asked me to.
To see you again as you were, my merry star