La Cabra Mecanica — Malacara song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Malacara" by La Cabra Mecanica.
Lyrics
Rumiando medio día
¡qué jornada laboral!
La fórmula eficaz
Para perder la otra mitad
Las ganas de comerte el mundo
Las perdistes ¡qué cojones!
A base de jartarte de marrones
Ya tu mama te lo decía
No te gastes los duros en chucherías
Que ya va siendo hora de comer
Castigado sin postre
Te quedas sin tu parte del pastel
Lerelé, lerelé, lereléi
Turista en el planeta
Atrapado en la red
De esta vida proxeneta
Perdido el camino
En la estrecha y oscura vereda
Si hay una luz al fondo
Será un club de carretera
Lleno de orquestas pachangueras
Mientras el mundo
Parece tener ya bastante
Que no suficiente
Él como toda la buena gente
Consumidor habitual
De estupefacientes
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Entre Pink Floyd y Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Por la esquina del viejo barrio lo vi pasar
-¿el qué?-
Transformado en trasnochado pastillero
Y aunque resulte tan extravagante hacerlo
Decidido por fin a anillarse el sexo
Mala cara, cara cuero mojado
Secado al sol ¡qué bacilón!
Rata de parque impasible
Ante la prisa del almanaque
Que tripi pa los hippys
Que de trapi en trapi…
Lyrics translation
Ruminating half a day
what a working day!
The effective formula
To lose the other half
The desire to eat the world
You lost them. what the fuck!
Based on Brown shartart
Your mom used to tell you.
Don't spend the hard ones on knickknacks.
It's about time to eat
Punished without dessert
You're out of your share of the cake.
Lerelé, lerelé, lereléi
Tourist on the planet
Caught in the net
Of this pimp life
Lost the way
On the narrow, dark sidewalk
If there's a light in the background
It will be a road club
Full of pachangueras orchestras
While the world
He seems to have enough already
That not enough
He like all good people
Regular consumer
Of narcotic drugs
Bad face, wet leather face
Sun-drying what a bacillus!
Impassive park rat
Before the haste of the almanac
That tripi pa the hippies
That from trap to trap…
Between Pink Floyd and Peter Pan
Ex-macarra sabinero
Around the corner of the Old Quarter I saw him pass by
- what?-
Processed into pastille transfer
And even if it's so extravagant to do it
Finally decided to ring sex
Bad face, wet leather face
Sun-drying what a bacillus!
Impassive park rat
Before the haste of the almanac
That tripi pa the hippies
That from trap to trap…