La Bottine Souriante — Un air si doux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un air si doux" by La Bottine Souriante.
Lyrics
C’est au beau clair de la lune
Un soir en m’y promenant (bis)
Dans mon chemin j’ai rencontré
Une tendre jolie brune
Dans sa main blanche elle tenait
Je sais pas de quoi c’que c’est (bis)
Je lui ai demandé la belle
Où allez-vous donc si tard? (bis)
Je m’en vais chercher de l’eau
C’est à la claire fontaine
Oui, la belle si tu voulais
Avec toé, ah! oui j’irais (bis)
Je l’ai pris par sa main blanche
Et avec moi j’l’ai amenée (bis)
Je lui ai coulé sous le bras
Par-dessous sa collerette
Elle me dit d’un air si doux
Cher amant que cherchez-vous (bis)
Je ne cherche pas grand-chose
Je ne vis qu’en languissant (bis)
Je suis pas comme ces amants
Qui font l’amour pour une heure
Moi, je suis l’amant si doux
J’fais l’amour, c’est pour toujours (bis)
C’est moi le roi de l’amour
Ah! cette aimable tourterelle
Tous les jours je lui disais (bis)
Ah! que nous serions heureux
D'être mariés ensemble
Ah! que nous serions heureux
D'être mariés tous deux (bis)
Oui! la belle si tu voulais
Avec toé, ah! oui j’irais
Lyrics translation
It's in the beautiful Moonlight
One evening walking there (bis)
In my way I met
A tender pretty brunette
In her white hand she held
I don't know what it is (bis)
I asked her the beautiful
Where Are you going so late? (bis)
I'll get some water.
It's a la claire fontaine
Yes, the beautiful if you wanted
With toe, ah! yes I would go (bis)
I took him by his white hand
And with me I brought her (bis)
I sank under his arm
Below her collar
She tells me so sweet
Dear Lover what are you looking for (bis)
I'm not looking for much
I live only by languishing (bis)
I'm not like those lovers.
Who make love for an hour
I am the sweet lover
I make love, it's forever (bis)
I am the king of love
Ah! this lovable dove
Every day I told him (bis)
Ah! that we would be happy
To be married together
Ah! that we would be happy
To be married both (bis)
Yes! the beautiful if you wanted
With toe, ah! yes I would