La Bolduc — Les maringouins song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les maringouins" by La Bolduc.
Lyrics
J’suis allée me promener
À la campagne pour le thé
Je vous dis j’en ai arraché
Les maringouins m’ont tout mangé
Quand ils m’ont vue arriver
Ils m’ont fait une belle façon
Sont venus au devant d’moé
C'était comme une procession
Les maringouins c’est une bibitte
Faut se gratter quand ça nous pique
Je vous dis c’est bien souffrant
C’est cent fois pire que l’mal aux dents
J’ai les jambes pleines de piqûres
C’est comme un vrai morceau de forçure
J’ai la peau toute enlevée
C’est parce que j’me suis trop grattée
Mais partout où est-ce que j’allais
Les maringouins me suivaient
Je courais tellement fort
Que j’en avais des bosses dans l’corps
Quand j’allais voir la vieille Canard
Y couraillaient jusqu’au hangar
Ils étaient tellement enragés
Qu’ils m’ont presque dévorée
Le soir après j'étais couchée
Autour d’ma tête y venaient chanter
Voilà que j’allume la lampe
Pis j’commence à les courailler
Y n’a un avec sa lancette
Qui s’en vient sur ma jaquette
Mon mari à mes côtés
J’vous dis qu’il l’a pas manqué
Je vous dis deux mois après
J'étais contente de prendre le train
Mais pour m’en débarrasser
M’ont mis dans une boîte pis m’ont tchéquée
Quand un d’mes amis m’a vue
Il ne m’reconnaissait plus
J’avais l’nez presque mangé
Pis le visage tout boursouflé
Lyrics translation
I went for a walk
In the countryside for tea
I'm telling you, I pulled it off.
The maringouins ate everything for me
When they saw me arrive
They made me a nice way
Came to the front of Moe
It was like a procession
The maringouins is a bibitte
We have to scratch when it bites us
I'm telling you, it's very painful.
It's a hundred times worse than toothache
My legs are full of bites
It's like a real piece of forcing
I have the skin all removed
It's because I scratched myself too much
But everywhere I went
The maringouins followed me
I was running so hard
That I had bumps in my body
When I went to see the Old Duck
There they braved to the hangar
They were so angry
That they almost devoured me
The next night I was lying down
Around my head they came to sing
Here I turn on the lamp
But I'm starting to cheer them up.
There is one with his spear
Who's coming on my jacket
My husband by my side
I'm telling you, he didn't miss it.
I tell you two months later
I was happy to take the train
But to get rid of it
They put me in a box and I got checked out.
When one of my friends saw me
He didn't recognize me anymore.
My nose was almost eaten
Pis face all bloated