La Barranca — No Mentalices song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Mentalices" by La Barranca.
Lyrics
En enero el viento corta de verdad
Como el borde de una hoja de papel
Como la ausencia
Que se envuelve con el frío
Como el vacío
Que se envuelve con la ausencia
Inventamos una fuerza de atracción
Con el fin de desafiar la soledad
Pero en el fondo
Todo el tiempo fuiste invierno
Pero en el fondo
Fue tan sólo un espejismo
No mentalices
Tan sólo soy
Alguien que busca el sol
Igual que tú
No mentalices
Tan sólo estoy
Tratando de romper
Tu corazón
Y no es la ausencia la que duele en realidad
Son las marcas que dejamos en la piel
Con tanta fuerza
Que no dejan respirar
Con tanta fuerza
Como un acto criminal
No mentalices
Tan sólo soy
Alguien que busca el sol
Igual que tú
No mentalices
Tan sólo soy
Un movimiento así
Bajo del sol
No mentalices
Tan solo estoy
Tratando de romper
Tu corazón
Lyrics translation
In January the wind really cuts
Like the edge of a sheet of paper
As the absence
That wraps with the cold
Like the void
That envelops with absence
We invented a force of attraction
In order to challenge loneliness
But deep down
The whole time you were winter
But deep down
It was just a mirage.
Don't mind
I'm just
Someone looking for the sun
Just like you
Don't mind
I'm just
Trying to break up
Your heart
And it's not the absence that really hurts
These are the marks we leave on the skin
So hard
That don't let you breathe
So hard
As a criminal act
Don't mind
I'm just
Someone looking for the sun
Just like you
Don't mind
I'm just
Such a move
Under the sun
Don't mind
I'm just
Trying to break up
Your heart