L'SKADRILLE — Nos vies song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nos vies" by L'SKADRILLE.
Lyrics
Triste horizon de nos maisons en bord de merde
On dit pourquoi sortir du lit pour une vie moche qu’on risque encore de perdre
J’aimerais laisser dehors à ceux qui souffrent
Mais dehors y a la vie, et j’entends siffler Youssouf
Attends je souffle, reprends une bouffée d’air pour évacuer le seum
Et me demande pourquoi tout jeune on trouve la vie toute cheum
Des fois on crie, souvent on s’tait
Là où les galères des grandes gueules sont ponctuées par un «chai»
Tous en proie aux problèmes colossaux
Les études, la vie pro, la zone, le zoo, la poisse qui t’colle aux os
Des raz-de marées d'épreuves attendent derrière l'écluse
16Ar parmi les ados sur le radeau de la méduse
Ok y a pire ailleurs, mais ailleurs je ne suis pas
Et c’est pas parce qu’on n’a pas c’qu’on aime qu’on doit aimer c’qu’on a
Moi c’que j’aime, c’est quand la Lune met en veilleuse notre hémisphère
Saoulé par la ville, je n’aime que ses lumières
Loin de la vie, ses boules de gomme et ses mystères
Ses hommes, ses ministères
Et c’est pas parce qu’elle est c’qu’elle est que je dois m’y faire, yeah
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Un début d’histoire sombre, premier novembre, né dans les décombres
Le jour de fête des morts, mais sur mon étoile y avait pas d’ombre
L’aîné d’ma mère, et le troisième fils à mon père
J’opère en mode malien, super fier
La fierté de mes grands frères
C’est Gouthioubé qui s’téléporte pour faire exploser les portes
On vient d’loin, et sois pas choqué si des blédards m’escortent
On plie le game en deux comme un startac
J’entends bsartek et pour l’instant t’as vu qu’mon attaque
Aimer c’est dur et je crois qu’Cupidon c’est du bidon
Ma femme y croit, je veux y croire comme si c'était béton
De plus j’suis le fils de quelqu’un d’bien amine
Donc les bénédictions pleuvent sur mon blaze
Il faut du liquide, des écrans aux cristaux liquides
C’est ton équipe qu’on liquide, négro on est trop wicked
Nos vies un récit brut pas épuré d’sens
Ici y a trop de faux you-voy, moi je suis venu goumer ma chance
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Pessimiste mais néanmoins violentissime comme mon double
Jeune Noir dans l’existence et ses troubles
On veut des roubles et c’est tout
Terribles, venus des rues où les histoires d’amour nous cassent les yeucou
A raison, non, à tort peut-être
Mais c’est sur la tienne que «Nos vies» est une fenêtre
Triste comme de naître sans savoir à quoi on sert
16Ar fall parmi les meufs vénales et les mecs véner
Réceptif à l’appel de l’Adhan, on veut le jardin d’Eden
«Nos vies» l’album, le croisement de l’Abbé Pierre et de Monsieur Ben Laden
La foi dans les ADN juste à côté de la rage et de la haine
Je fais qu’un constat de guerre comme CNN yeah
Allié à 16, Mali Sénégal dans nos ambiances
La vie faut la schnicave c’est comme une Kalashnikov quand j’y pense
J’ai fait des études parce que l’savoir est une arme man
Mais j’ai pas réussi à braquer de boulot
On entend pull up pull up, j’peux pas revenir en arrière
Un quart de siècle au compteur, j’ai jamais su lire le prompteur
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Lyrics translation
Sad horizon of our houses on the edge of shit
We say why get out of bed for a bad life that we still risk losing
I'd like to leave out those who suffer
But out there is life, and I hear Youssouf whistle
Wait I'm blowing, take a breath of air to evacuate the seum
And I wonder why every young man we find life all cheum
Sometimes we scream, often we shut up
Where the galleys of the big mouths are punctuated by a " cellar»
All plagued by colossal problems
Studies, pro life, the area, the zoo, the dirt that sticks to your bones
Tidal waves of events await behind the lock
16Ar among the teens on the raft of the jellyfish
Ok there's worse elsewhere, but elsewhere I'm not
And it's not because we don't like it that we have to love it that we have
Me what I love is when the moon puts our hemisphere on standby
Drunk by the city, I love only its lights
Away from life, its gum balls and its mysteries
His men, his ministries
And it's not because she is that she is that I have to do it, yeah
This is our lives
Between Virtue and vices, our lives
Between suffering and kif, our lives
Victims of the passing of time
This is our lives
Like everyone else, we want to do something that works.
This is life
So you have to smile at her when she grimaces
A dark beginning of history, first November, born in the rubble
On the feast day of the dead, but on my star there was no shadow
My mother's eldest, and my father's third son
I operate in Malian mode, super proud
The pride of my great brothers
It's Gouthioubé who teleports to blow up the doors
We've come a long way, and don't be shocked if some bleeds escort me.
We fold the game in half like a startac
I hear bsartek and for now you saw that my attack
Love is hard and I believe that Cupid is fake
My wife believes it, I want to believe it as if it were concrete
Also I am the son of someone well amine
So blessings rain on my blaze
It takes liquid, liquid crystal displays
It's your team that we liquidate, nigga we're too wicked
Our lives a raw narrative not purified of meaning
Here are too many fake you-see, I came to enjoy my luck
This is our lives
Between Virtue and vices, our lives
Between suffering and kif, our lives
Victims of the passing of time
This is our lives
Like everyone else, we want to do something that works.
This is life
So you have to smile at her when she grimaces
Pessimistic but nevertheless violent as my double
Young black in existence and its troubles
We want rubles and that's it
Terrible, from the streets where love stories break us yeucou
Right, no, wrong maybe
But it is on yours that "Our Lives" is a window
Sad as to be born without knowing what one is for
16ar fall among the venal chicks and guys worship
Receptive to the Call of the Adhan, we want the garden of Eden
"Our lives" the album, The Crossing of Abbot Peter and Mr. Bin Laden
Faith in DNA right next to rage and hatred
I only make a war record like CNN yeah
Allied to 16, Mali Senegal in our ambiances
Life takes schnicave it's like a Kalashnikov when I think about it
I studied because knowledge is a weapon man
But I couldn't steal a job.
We hear pull up pull up, I can't go back
A quarter of a century on the counter, I never knew how to read the prompt
This is our lives
Between Virtue and vices, our lives
Between suffering and kif, our lives
Victims of the passing of time
This is our lives
Like everyone else, we want to do something that works.
This is life
So you have to smile at her when she grimaces