L'SKADRILLE — L'œil dans le rétro song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'œil dans le rétro" by L'SKADRILLE.
Lyrics
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
J’ai emprunté ces chemins qu’on n’rend qu’avec des intérêts
Quand faut payer sois enterré ou tends tes poings serrés
Incarcéré au hasard d’une livraison
On dit tiens où est Tarek et on s’inquiète pour X raisons
Notamment qu’il est sur messagerie depuis la matinée
Qu’on l’a pas vu d’l’après-midi, qu’avec nous il a pas dîné
Et t’as raison de t’inquiéter
Car c’est le soir, paniqué, qu’son frère t’appelle pour te dire qu’il s’est
fait péter
Qu’il croit qu’c’est chaud, qu’il faut qu’on cotise un baveux
Qu’ils étaient trois, qu’il a pris sur lui et même fait des aveux
Qu’il faut qu’on vire tout, et qu’on casse nos puces au cas où
Que lui va foncer chez Tarek pour nettoyer la vie d’un voyou
Cet univers c’est le tien et il est trop dur
Alors on rêve de remises de peines et d’vices de procédure
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Personnellement j’ai jamais fait aç
J’retranscris juste la vie de mes potos sur le bitume, qui brassent
Les traques, les mises à l’amende sur les mecs qui doivent des sous
Les coups de téléphone à X heures, à gueuler comme des fous
Un métier à part entière, et y a pas d’intermittent
Soit tu joues, soit t'épluches les oranges à la mi-temps
Empocher sur les barrettes et puis les pochons
Un kilo dans le coffre, aux heures de pointe pendant les bouchons
Son à fond «Dans la peau d’un dealer» c’est pour les bouffons
Les faux faut les baffer, c’est pas à nous qu’tu la fais
Les sueurs froides quand y a les chtars et puis que ça rôde
Les sueurs froides quand faut rembourser 5 barres sur un chrome
Des gros drames pour quelques kilogrammes, des mal de crâne
Pendant que les parents sont dans le taf, se prennent la tête et rament
Aux potos qui lâchent pas le terrain, comme Mouss et Mobson
Les Touns, la Mafia, les potos sur le bitume qui cognent
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
J’suis là assis au bar à jouer au loto
Avec des vieux qui ont commencé trop tôt
Et qui en ont fait leur putain de credma
Leur putain de taf, le mien, la beuh les rette-ba
Je crains la zonz, pourquoi la peur m’arrête pas
Quand je traverse tout Ris-Pa le coffre chargé de g
Arriver chez oim en partant de vers chez Djédjé
Et mon reuf de la BM qui me dit toujours ces mêmes mots
«Attention à toi, prends l’périph, vas-y traîne pas négro»
Tu sais de quoi je parle car dans c’cas on est trop
Dans les me-gra et les me-chro, pour plus prendre le métro
Alors on roule, l'œil sans cesse dans le rétro
A chaque lumière qui clignote on s’dit cette fois c'était trop
Les grosses dettes et la boulette dans les chaussettes
La messagerie depuis deux jours pour esquiver la grosse tête
Les billets froissés qu’on enroule et qui s’entassent
Stockés dans les caves de la tess qui sentent la fouf et le dass
Le bédo caché dans le réservoir du PeeWee
Les grosses carottes au savon de Marseille, au kilo de kiwi
T'étais tout seul, prends sur toi et dis oui
T’es mort si tu dis qui
Cède pas à la pression des sdés-ki
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Négro, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Cet univers, c’est le tien, les me-gra et les me-chro
Bicot, j’suis illicite car j’ai les crocs
Vrai qu’c’est relou d’risquer l'écrou pour être gros
Mais l’heure est trop grave alors j’ai l'œil dans le rétro
Lyrics translation
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Nigger, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Bicot, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
I've taken these paths that we only make with interest
When you have to pay be buried or hold your fists tight
Incarcerated at random delivery
We say here where is Tarek and we worry for X reasons
Especially that he's been messaging since the morning
That we haven't seen him since the afternoon, that he hasn't had dinner with us
And you're right to worry.
For it is in the evening, panicked, that his brother calls you to tell you that he has
fart
That he thinks it's hot, that we have to quote a slob
That they were three, that he took it upon himself and even made a confession
That we have to dump everything, and break our chips just in case
That he's going to go to Tarek's to clean up a thug's life
This universe is yours and it's too hard
So we dream of remission of sentences and procedural defects
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Nigger, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Bicot, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
Personally I have never done AC
I just transcribe the life of my potos on the bitumen, which brew
Stalking, fines on guys who owe money
Phone calls at X O'clock, yawning like crazy
A full-fledged craft, and there is no intermittent
Either you play, or you peel the oranges at half-time
Pocket on the strips and then the pouches
A kilo in the trunk, during peak hours during Stoppers
Sound deep "in the skin of a dealer" it's for buffoons
The fakes must be whispered, it's not us you do it
Cold sweats when there are chtars and then that roams
Cold sweats when to repay 5 bars on a chrome
Big dramas for a few kilograms, skull aches
While the parents are in the taf, take their heads and Ram
To potos who don't let go of the field, like Mouss and Mobson
The Touns, the Mafia, the potos on the bitumen that hit
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Nigger, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Bicot, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
I'm sitting at the bar playing Lotto.
With old people who started too early
And who made it their fucking credma
Their fucking taf, mine, the beuh rette-ba
I fear the zonz, why fear does not stop me
When I go through all Ris - PA the trunk loaded with g
Arriving at IOM from vers chez Djédjé
And my reuf of the BM who always tells me those same words
"Watch out for yourself, take the periph, go hang out, nigga»
You know what I'm talking about because in that case we're too much
In the me-gra and me-chro, for more take the Metro
So we roll, the eye endlessly in the retro
With every light that flashes we say this time it was too much
Big debts and dumpling in socks
Messaging for two days to dodge the big head
The crumpled bills that we roll up and pile up
Stored in the cellars of the tess that smell of fouf and dass
The Bedo hidden in the peewee reservoir
The big carrots with Marseille soap, a kilo of kiwi
You were all alone, take it on yourself and say yes
You're dead if you say who
Do not give in to the pressure of the sdes-ki
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Nigger, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro
This universe is yours, the me-gra and the Me-chro
Bicot, I'm illegal because I have fangs
True that it is relou to risk the nut to be fat
But the time is too serious so I have my eye in the retro