L'Assemblée — Votre père song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Votre père" by L'Assemblée.
Lyrics
N’accepte aucune promesse
brise leur propres règles si t’es obliger de le faire
et quand ce sera dur, et ca va l'être,
n’abandonne jamais
Si y fallais que j’parte
trop tôt pour te connaitre vraiment
promet d’honorer ton père
même quand t’auras seize ans
y s’agis pas de moi
mais de s’que tu sera devenu
j’ai voulu te protéger
plus tard j’voudrais qu’tu t’en soit souvenus
on sera jamais des models
ou des policiers
on viens des cartiers durs et pauvres
faudrait pas l’oublier
écoute pas toute ses filles de riches
qui ont jamais struggling
trouve la bonne
celle qui malgré tout va call again
on porte le même nom
les mêmes lettres
mais je veux pas que t’ai la même vie que moi
c’est pour ca que j’minquiète
j’ai jaimais été chanceux
même si j’suis né le sept
j’voudrais pas que tu manque d’amour
donc j’le dit de même: j’t’aime
on est 2 hommes marqués sous le sternum
pardonne moi mes futurs montées d’testostérone
fis-toi a personne
le monde disparait quand ca grogne
un dernier conseil: réfléchis quand ca cogne
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
excuse moi pour tout s’que j’aurai fait de mal
les fois où j’ai parler fort pour que tu te calme
toutes les nuits où j’ai tourner en rond sur mon orbite
a mixer une chanson qui parle de toi dans son titre
j’ai tellement tout donner qu’aujourd’hui j’ai les poches vide
j’ai même quitter les blocs de Montréal pour une autre ville
j’voulais mettre les chances de ton bords, t'éloigner d’Ochelag
de ses zombie qu’y appel les rushtrack
j’veux qu’tu’me pardonne quand tu m’entend chanter
mais qu’on peut pas se voir
mes couplets doivent avancés
c’est ma job de divertir le monde
même même les semaines où j’ai pas de temps libre pour mes enfants pi ma blonde
laisse toi pas marcher sur les pieds
écoute pas ceux qui disent que
ton père étais pas présent
qui préférais faire des disque
la vérité c’est que je donnerais tout pour toi
t’es un ange descendu du ciel pour moi
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
ces derniers temps j’ai vu mais faiblesses me noircir l’existence
j’ai toujours voulu être le père parfait
tellement j’me suis interroger sur ma résistance
maintenant j’comprend mieux d’quoi mon père parlais
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
j’me beigne dans l’inquiétude d’un jour vous perdre j’ai les blouse
quand j’vous vois l’sourire aux lèvres
vous avez faites un père de moi j’vous promet que j’vous abandonnerai jamais
j’vous aime d’un amour inconditionnel
(Merci à Danny goulet pour cettes paroles)
Lyrics translation
Does not accept any promises
break their own rules if you're forced to
and when it's hard, and it's gonna be,
never give up
If I had to leave
too early to really know you
promise to honor your father
even when you're sixteen
it's not about me.
but if you become
I wanted to protect you.
later, I wish you'd remembered.
we'll never be models
or police
we come from the hard and poor neighborhoods
we should not forget it
listen not all his rich girls
who have never struggled
find the right one
the one who despite everything goes call again
we have the same name
the same letters
but I don't want you to have the same life as me.
that's why I minquiet
I've been lucky
even though I was born on the seventh
I wouldn't want you to lack love
so I say the same: I love you
we are 2 men marked under the sternum
forgive me my future testosterone rises
fuck no one
the world disappears when it growls
one last tip: think when it hits
lately I have seen but weaknesses blacken my existence
I've always wanted to be the perfect father
so much I wondered about my resistance
now I understand better what my father was talking about
lately I have seen but weaknesses blacken my existence
I've always wanted to be the perfect father
so much I wondered about my resistance
now I understand better what my father was talking about
I donut in the worry of one day you lose I have the blouse
when I see your smile on your lips
you made a father of me I promise I will never abandon you
I love you with unconditional love
I donut in the worry of one day you lose I have the blouse
when I see your smile on your lips
you made a father of me I promise I will never abandon you
I love you with unconditional love
excuse me for everything I know I've done wrong
the times I talked loud so you could calm down
every night I circle around my orbit
a mix a song that talks about you in its title
I give everything so much that today I have empty pockets
I even left the blocks of Montreal for another city
I wanted to put the odds on your Edge, get away from Occhiag
of its zombies that call the rushtrack
I want you to forgive me when you hear me sing
but we can't see each other
my couplets must be advanced
it's my job to entertain the world
even even the weeks when I have no free time for my kids pi my blonde
don't let yourself step on your feet
don't listen to those who say that
your father wasn't there.
who preferred to make records
the truth is, I'd give everything for you.
you are an angel descended from heaven to me
lately I have seen but weaknesses blacken my existence
I've always wanted to be the perfect father
so much I wondered about my resistance
now I understand better what my father was talking about
lately I have seen but weaknesses blacken my existence
I've always wanted to be the perfect father
so much I wondered about my resistance
now I understand better what my father was talking about
I donut in the worry of one day you lose I have the blouse
when I see your smile on your lips
you made a father of me I promise I will never abandon you
I love you with unconditional love
I donut in the worry of one day you lose I have the blouse
when I see your smile on your lips
you made a father of me I promise I will never abandon you
I love you with unconditional love
(Thanks to Danny goulet for these words)