L'Assemblée — On finit par se perdre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "On finit par se perdre" by L'Assemblée.
Lyrics
Parait que l’argent sa change po le monde
dit moi pourquoi ya plein d’guerre
si j’donne le choix…
quand jpense au fils de riche
qui geule pcq ya rien eu a sa fete
y voit po qu’son voisin d’classe a faim pis s’morfond sur sa chaise
on chasse toute la meme proie
j’ai les doigts gelé, a force d'être loin de toi
imagine combien de peuple ont les mains froides
j’t’ai vu souvent tu t’colle sur ceux qui crosse le systeme
toutes mes boys t’aiment po pis on t’veux meme si t po fidele
les poches vide, on veux tout devenir criminel
tu m’controle meme sans ficelles
j’mene une vie de polichinel
c sick, pcq’au fond j’sais qu’chu po l’seul qui court apres l’cash
j’connais du monde qui on pu d’soufle…
c po ta shape, c c’que tu sens
c l’odeur qu’tout le monde cherche por etre un peu plus puissant
bullshit, un jour on va t’trouvé pis on va s’servir de toi
comme un hope pour toute les fois ou on était povre
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
… sous mes oreillé
j’commence à peine à essayer, de vivre avec toi
de l’employeur ensuite a l’employé
tu change de partenaire, aussi souvent que sonne le cellulaire
j’t’amenerais sommeillé sur les cotes de l’autre hémisphère
le mystere qui t’entoure, a des répercussions
partout dans l’monde, on nous montre des scenes de persécussions
mais j’m’en vient plus tof, 4 real
la p’tite monnaie m’déprime
tout alentour de moi on t’cherche, les brights comme les débiles
j’te parie qu’meme cher…
aucune n’est aussi belle que toi a paris,
meme au pérou, t'es traité comme la femme du roi
si j’avais su j’t’aurais proposé d’mépouser
j’aurais été jet set, t’aurais fait mon nid dans un 7−47
mais j’t’ai boudé, puis rabaisser
j’t’ai meme lancé des pierres
donner moi 2 seconde j’m’en vais chercher ton coat au vestiaire
j’te prennais pour un ange
mais les saints salissent po l’plancher
t’a blanchit, autant d’homme qui ont eu l’malheur de flanché
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
ici on compte sur toi pour acheter un sourire
sous l’artifice, on r’connait ceux qui t’on trouvé
meme si j’tai perdu, j'continue d’faire c’que j’peux
j’ai encore confiance, j’po l’seul qui t’cherche on est nombreux
moi j’demande rien d’mieux qu’un autre jour qui s’leve
a force de t’chercher, on finit par se perdre
yé déja trop tard, faut j’t’avoue qqchose, la page est tourné
j’ai vécu dans mes reves, j’ai cru qu’j’aurais pu t’trouvé
t’a joué avec moi comme avec toute les autres
certains a cause de toi, bitch, on finis dans coke
dit moi, a quoi sa sert de vouloir changé l’monde
t’es la maitresse du peuple, moin compliqué qu’une blonde
j’ai tout tenté pour te séduire p’tite allumeuse
t’as continué d"te dendiner comme une danseuse
qui crackerais po, dit moi, qui cracherais sur toi
j’pense qu’ya personne qui aurais l’culot d’le faire
si c’n’est qu’une fois
on pense souvent qu’on t’a trouvé mais sa passe vite
un jour t’es là, un jour ailleurs
mes poches sont détruites
money, money ou c qu’tu t’cache dont,
on t’cherche toute notre vie pour s’faire dire non
j’te sens si pres d’moi on est des millions
a vouloir mettre la main sur toi, on a nos raisons
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux
meme si j’t’ai perdu, on est nombreux…
Lyrics translation
It seems that money changes the world
tell me why there is full of war
if I give the choice…
when jpense to rich's son
who geule pcq ya nothing had his party
there he sees po that his class neighbor is hungry pis morphing on his chair
we hunt all the same prey
my fingers are frozen, so I can be away from you
imagine how many people have cold hands
I've seen you often you stick to those who crosse the system
all my boys love you po pis we want you even if T po faithful
empty pockets, we want everything to become criminal
you control me even without strings
I lead a life of polichinel
C sick, PCQ'al the bottom I know that Chu po the only one who runs after the cash
I know a world that could be soufflé…
c po your shape, c C ' que tu sense
c the smell that everyone is looking for to be a little more powerful
bullshit, one day we'll find you worse we'll use you
like a hope for every time we were poor
even if I'm lost, I keep doing what I can
I still trust, I po the only one looking for you we are many
here we count on you to buy a smile
under the artifice, we know those who found you
even if I'm lost, I keep doing what I can
I still trust, I po the only one looking for you we are many
I ask for nothing better than another day that rises
by looking for you, we end up getting lost
... under my ear
I'm just beginning to try, to live with you
from the employer then to the employee
you change partners, as often as the cell phone rings
I'd bring you to sleep on the sides of the other hemisphere
the mystery that surrounds you, has repercussions
all over the world, we are shown scenes of persecution
but I come more tof, 4 real
the little money depresses me
all around me they're looking for you, the brights like the fools
I bet even dear…
none are as beautiful as you in paris,
even in Peru, you're treated like the King's wife
if I had known, I would have offered you to misbehave.
I would have been jet set, you would have made my nest in a 7-47
but I shunned you, and then belittled
I even threw stones at you.
give me 2 seconds I'll get your coat in the locker room
I thought you were an angel.
but the saints dirty in the floor
you bleached, so many men who had the misfortune of side
even if I'm lost, I keep doing what I can
I still trust, I po the only one looking for you we are many
here we count on you to buy a smile
under the artifice, we know those who found you
even if I'm lost, I keep doing what I can
I still trust, I po the only one looking for you we are many
I ask for nothing better than another day that rises
by looking for you, we end up getting lost
yé already too late, must I confess qqchose, the page is turned
I lived in my dreams, I thought I could have found you
you played with me like you played with everyone else.
some because of you, bitch, we end up in coke
tell me, what's the point of wanting to change the world
you are the mistress of the people, less complicated than a blonde
I tried everything to seduce you little tease
you kept leaning like a dancer.
who would crack po, says me, who would spit on you
I think there is no one who would have the nerve to do it
if only once
we often think we found you but it passes quickly
one day you're here, one day somewhere else
my pockets are destroyed
money, money or c that you hide whose,
we've been looking for you all our lives to be told no
I feel you so close to me we are millions
to want to get hold of you, we have our reasons
even if I've lost you, there are many of us
even if I've lost you, there are many of us…