L'Assemblée — La roue tourne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La roue tourne" by L'Assemblée.
Lyrics
l’impression que personne pourrais t’aider a sortir de la ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
depuis qu’tes p’tit tu reves d’une famille
la DPJ, les psy tout l’monde veut t’montrer a vivre
la nuit tu reves de t’enfuir
tu te demende pourquoi faire un kid si t’as pas envie d’le voir grandir
tu t’repete que toi, tu fera pas la meme chose, tu va etre la peu importe le
défi qui s’impose
t’en veux a ton pere, autant qu’a ta mere, fuckall yo t’en veux a tout l’monde
tant qu’a faire
t’as manqué d’amour, tu manqueras pas de cash
t’inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d’autre places
tu consommes, t’es pas bien dans ta peau
personne te console mais t’en a rien a foutre
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
2e couplet
comme l’ecole c'était pas payant, t’as toute laché
il faut tu paye ta dope et une place ou loger
tu t’es faite foutre dehors de chez vous
pour l’instant c’est cool
tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
ta vie s’resume a ca tu t’met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire ''wassup'
ils s’demendent pourquoi t’as agis d’la sorte
tes parti avec la blonde d’un ami pour buck
juste pour le fun, toi personne t’as donné les valeurs pour devenir un homme
t’es plus du genre ''don't give a fuck'' tu crois pas au respect des autres ni
a l’amour des femmes
pour toi c’est toutes des folles
y pourraient te laisser tomber n’importe quand comme l’a faite ta mommy
t’as juste du love pour le money, money
tu t’mets a vendre d’la drogue et faire des profits, profits
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
3e couplet
6 mois plus tard, ta buisness roule
les choses vont bien, ta pris l’controle du bar
c’que tu sais pas, c’est qu’tes fiché par la police
ce soir y vont t’menotter pour t’enmener au poste kid
ca fait longtemps qu’y t’ont a l’oeil
y’ont toute les preuves, y t’ont pris en photo pendant qu’tétais a l’oeuvre
apres ce soir tu t’enva faire 2 ans a l’ombre
entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
une fille s’approche de toi, c’est l’ex blonde de ton ami
celle que t’avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
elle t’annonce que tu l’as mis enceinte, qu’elle va l’garder meme si elle n’a
pas les moyens
j’te laisse deviner la suite, t’es parti faire ton temps et la mere s’est faite
enlever la garde de ta ptite
elle va grandir avec un manque immense, souffrir en silence, aurait fallu
qu’ses parents y pensent
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
(Merci à albert dupont pour cettes paroles)
Lyrics translation
the impression that no one could help you get out of The they say that your weak, without knowing your story
you shut your mouth pasque you say no one wants to believe it
ever since your little ones you've seen a family
the DPJ, the psych everyone wants to show you to live
at night you run away again
you wonder why make a kid if you don't want to see him grow up
you keep telling yourself that you won't do the same thing, you'll be there no matter what
challenge
you're mad at your father, as much as your mother, fuckall yo you're mad at everyone
as long as you do
you ran out of love, you won't run out of cash
don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry.
you consume, you are not well in your skin
no one comforts you but you don't give a shit
the wheel turns, you know what it says, Like Father Like Son
so much misunderstood
so many young people who suffer from Gray vision
when the wheel turns, the sky darkens
the wheel turns, the wheel turns
the wheel turns, the wheel turns
from mother to daughter
the wheel turns, the wheel turns
it's getting worse every day the wheel turns without slowing down
2nd couplet
since school didn't pay, you dropped everything.
you have to pay your dope and a place or lodge
you got fucked out of your house.
for now it's cool
you hang out in the bars and sleep at the kids you crouze
your life comes down to that you put the world behind you, even your chums cross you without saying "wassup'
they wonder why you did this
your party with a friend's blonde for buck
just for fun, you no one gave you the values to become a man
you're more like "Don't give a fuck" you don't believe in other people's respect or
to the love of women
to you it's all crazy
they could drop you at any time like your mommy did.
you just have love for money, money
you start selling drugs and making profits, profits
the wheel turns, you know what it says, Like Father Like Son
so much misunderstood
so many young people who suffer from Gray vision
when the wheel turns, the sky darkens
the wheel turns, the wheel turns
the wheel turns, the wheel turns
from mother to daughter
the wheel turns, the wheel turns
it's getting worse every day the wheel turns without slowing down
3rd couplet
6 months later, your buisness rolls
things are going well, ta took control of the bar
what you don't know is that your files are filed by the police.
tonight they're gonna handcuff you to the kid station.
they've been watching you for a long time.
there's all the evidence, and you've been photographed while you were at work
after tonight you go to do 2 years in the shade
between 4 walls, the OR you must not escape your soap
a girl approaches you, she's your friend's blonde ex
the one you skipped just for fun, all night
she tells you that you got her pregnant, that she's gonna keep her even if she didn't
not the means
I'll let you guess the next, you went to make your time and the mother made herself
remove the guard from your ptite
she will grow up with immense lack, suffer in silence, it would have taken
let her parents think about it
the wheel turns, you know what it says, Like Father Like Son
so much misunderstood
so many young people who suffer from Gray vision
when the wheel turns, the sky darkens
the wheel turns, the wheel turns
the wheel turns, the wheel turns
from mother to daughter
the wheel turns, the wheel turns
it's getting worse every day the wheel turns without slowing down
(Thanks to albert dupont for these words)