L'Assemblée — J'étouffe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'étouffe" by L'Assemblée.
Lyrics
Pas question qu’j’reste assis
J’persévère, j’active
Malgré les stress de la vie
J’me lève la nuit
J’ai l’goût d’bouger pas assez d’heures dans une journée
J’suis tout fourré quand j’pas dans le secteur, j’t’en tournée
J’manque de souffle, mais j’t’encore debout
J’veux tout faire en même temps puis c’est pour ça que j'étouffe
Hey yo, c’pas moi le ti-moune, c’t’un grand que t'écoutes
Puis j’sais comment si tu veux que j’te change les couches pis toute
J’ai d’l’air malade mais j’suis responsable
Quand j’sors, j’check mon back, même si j’ai plein de contacts
Dehors, c’est de même que ça marche
J’ai besoin de ma puff, pour vrai j’capote
Hey yo, Iro passe l’hydro avant que j’pète la coche
J'étouffe
Ironik
J’manque d’air, j'étouffe, j’haïs l’odeur du cash
J’déteste mettre mon cadran, j’suis pas libre quand j’le fait so j’grimace
Un jour, j’vais mettre au monde un enfant même si je sais
Que la mort va l’emporter
J’ai tendance à dramatiser
Mais j’trouve ça egoïste de donner la vie
Quand les données démontrent
Que le cancer est sans préavis
Les c urs de pierre ont pas de peine
C’est la raison d’ma pluie
Est-ce qu’il y aurait une façon de lui demander
S’il est prêt à vivre
J'étouffe
J'écoute pas ma logique
J’agis souvent sous l’intuition
J’déborde de choses à faire
Sur des coups d’tête, j’prends mes décisions
Mais j’reste fidèle à c’que j’ressens
J’ai pas de regrets pour l’instant
Mais j’suis instable, so on s’en reparle dans 10 ans
T-Mo
J’ai l’impression d'étouffer
Pris dans un labyrinthe
L’impression d'être piégé, coincé
Dans une époque insensée
Où l’on veut m’empêcher d’penser, d’parler
L’impression d’vivre une fausse liberté
Nuage de fumée, ils me voient comme un numéro
Un gros signe de $, suivi d’une couple de 0
Ils veulent que j’sois un de leurs m ou tons
Question que je leur donne raison
Le jour où ils vont appuyer sur le bouton
Valeurs superficielles, sentiments artificiels
La vie est belle, les poches pleines
Le c ur vide, mais rien de réel
Non merci, j’préfère vivre de l’essentiel
Entouré d’mes proches, j’préfère leur dire que j’les aime
Refrain 2X: Dessy Di Lauro
I’ll die chokin'
Everyday’s the same game
Wrestlin' with the life I live
I wanna take the plane
Go somewhere else
Break my chains
But I chokin' when I think about that pain
Ça fait déjà une couple d’années que j’me démène
J’essaye de faire c’que j’aime
Mais j’me sens étouffé par le système
J’m’allume une autre clope, un autre moment de stress
Mes textes imprimés de réalité, espoir et tristesse
En gros, la vie n ou s laisse peu d’choix
Faut qu’tu progresses, les sacrifices sont énormes
Pas vraiment l’droit à l'échec
Faut qu’tu t’check
Faut qu’t’essayes de rester drette
Peu importe c’que t’as accompli
On va t’juger sur ton dernier geste
J'étouffe, ma job est plate, mais j’ai besoin d’cash
J'étouffe, la musique paye pas mais j’en arrache
J'étouffe, dans mes veines, j’sens monter la rage
J'étouffe, si ça continue, j’vais faire un braquage
Narkoi
Dis moi qu’est-ce tu ferais à ma place
J’ai même plus l’goût d’rire
Au pire j’me ferme les yeux
J’veux plus voir c’qui s’passe dans ma face
J'étouffe, j’ai besoin d’vivre puis de sourire
Mais comme tout le monde, j’ai trop d’stress
Fait qu'à chaque matin, c’t’un autre soupir
Yeah, c’est ça la vie
On fait la pute pour un peu d’cash
On est l’esclave d’un boss qui compte sur toi
Pour grossir sa liasse
À place de s’plaindre, on fonce
On s’dit qu'ça va être mieux demain
J’compare le peuple à des pigeons
Qui se battent pour une croûte de pain
Faudrait t ou j ou rs qu’on s’fatigue
Life’s a bitch
Puis moi, c’est pas c’qui m’attire
On est c’qu’on mange
Fait qu’j’suis un McClassique
On a l’moral fragile
L’impression d’vivre un bad trip
Les parents ont plus de patience
Ti-Cul, vas jouer dans l’trafic
Lyrics translation
No way I'm sitting around.
I persevere, I activate
Despite the stresses of life
I get up at night
I have the taste to move not enough hours in a day
I'm all fucked up when I'm not in the sector, I turn on you
I'm out of breath, but I'm still standing
I want to do everything at the same time and that's why I choke
Hey yo, it's not me the ti-moune, it's a big you listen
Then I know how if you want me to change your diapers pis all
I look sick but I'm responsible
When I go out, I check my back, even if I have lots of contacts
Outside is the same way it works
I need my puff, for real J'capote
Hey yo, Iro get through the hydro before I go crazy
I'm choking
Ironik
I lack air, I choke, I hate the smell of cash
I hate putting on my dial, I'm not free when I do so I grimace
One day I will give birth to a child even though I know
That death will prevail
I tend to dramatize
But I find it selfish to give life
When the data demonstrate
That cancer is without notice
Stone hearts have no trouble
This is the reason for my rain
Would there be a way to ask him
If he is ready to live
I'm choking
I'm not listening to my logic.
I often act under intuition
I'm overflowing with things to do
On head shots, I make my decisions
But I stay true to what I feel
I have no regrets yet
But I'm unstable, so we'll talk about it in 10 years.
T-Mo
I feel like I'm choking.
Caught in a maze
The feeling of being trapped, stuck
In a senseless age
Where they want to keep me from thinking, from talking
The impression of living a false freedom
Cloud of smoke, they see me as a number
A big sign of$, followed by a couple of 0
They want me to be one of their m or tones
Question that I give them right
The day they will press the button
Superficial values, artificial feelings
Life is beautiful, pockets full
The heart empty, but nothing real
No thanks, I prefer to live from the essentials
Surrounded by my loved ones, I prefer to tell them that I love them
Chorus 2x: Dessy by Lauro
I'll die chokin'
Everyday's the same game
Wrestlin ' with the life I live
I wanna take the plane
Go somewhere else
Break my chains
But I chokin ' when I think about that pain
I've been struggling for a couple of years.
I try to do what I love
But I feel stifled by the system
I light another cigarette, another moment of stress
My printed texts of reality, hope and sadness
By and large, life n or S leaves little choice
You have to make progress, the sacrifices are huge
Not really the right to fail
You have to check yourself
You gotta try to stay straight.
It doesn't matter what you've accomplished
We're gonna judge you on your last move.
I'm choking, my job is flat, but I need cash
I choke, music doesn't pay, but I take it out
I suffocate, in my veins, I feel the rage rise
I'm choking, if it goes on, I'm gonna do a robbery.
Narkoi
Tell me what you would do in my place
I don't even feel like laughing anymore.
At worst I close my eyes
I don't want to see what's going on in my face anymore.
I choke, I need to live and then smile
But like everyone else, I have too much stress
That every morning, it's another sigh
Yeah, that's life
We're fucking for a little cash.
We're a slave to a boss who's counting on you.
To grow his bundle
Instead of complaining, we run
We think it'll be better tomorrow
I compare people to pigeons
Who fight for a crust of bread
It would take t or J or rs to get tired
Life's a bitch
Then I'm not attracted to it.
We're eating
Fact that I'm a Mcclassic
We have fragile morale
The impression of living a bad trip
Parents have more patience
Yo, ass, go play in traffic.