L'Affaire Louis' Trio — Ni Avec Toi Ni Sans Toi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ni Avec Toi Ni Sans Toi" by L'Affaire Louis' Trio.
Lyrics
Je te parle du bout du monde pour m’approcher un peu de toi
Pour que nos vies se confondent
Pour qu’elles s’enlacent comme autre fois
Je ne partage avec toi qu’un horizon au profil bas
Quelques nuages aux traits changeants au grès du vent
Ni avec toi ni sans toi
Pas plus ici que là-bas
Ni avec toi ni sans toi
Je sais bien qu’il ne faut pas
M’accrocher à tes pas
Car tu n’es plus à moi
Je sais que la terre est ronde que tu dors quand je pense à toi
Que les étoiles vagabondent sans s’intéresser à tout ça
Je ne partage avec toi qu’un triste soleil qui se noie
Quelques voyages dans le temps en m’endormant
Ni avec toi ni sans toi
Pas plus ici que là-bas
Ni avec toi ni sans toi
Je sais bien qu’il ne faut pas
M’accrocher à tes pas
Car tu n’es plus à moi
(Merci à cécile pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm talking to you from the end of the world to get a little closer to you
So that our lives get confused
So that they embrace like other times
I only share a low-profile horizon with you
Some clouds with changing features to the sandstone of the wind
Neither with you nor without you
No More Here than there
Neither with you nor without you
I know you shouldn't.
Hang on to your steps
'Cause you're not mine anymore
I know the Earth is round that you sleep when I think of you
That the stars wander around without being interested in all this
I share with you only a sad Sun that drowns
Some time travel while I fall asleep
Neither with you nor without you
No More Here than there
Neither with you nor without you
I know you shouldn't.
Hang on to your steps
'Cause you're not mine anymore
(Thanks to Cecile for these words)