L'Affaire Louis Trio — Aucun Mystère song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aucun Mystère" by L'Affaire Louis Trio.
Lyrics
Face au vieux géants de pierre
Qui s’en retourne à la poussiére
Allongés face contre terre
Là ou jadis ils étaient fiers
J’entends encore les prières
Les cris des hommes et leur colère
Quand les statues s'écroulèrent
Fauchées par les vents de la guerre
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Figé au flanc d’un cratère
Se découpant dans la lumière
Les géants qui ont souffert
Me parlent de leur gloire éphémère
Dans ce sanctuaire solitaire
Jonché de souvenirs amers
L’homme oiseau se désespère
De voir mourir son univers
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Aucun mystère sur ce vieux monde
Ce petit monde ou tout s’est tu
Où les moaïs fondent
En larmes de pierre
L'île de Paques est un enfer
Doux comme la peur d’y voir trop clair
Le bonheur y est offert
Comme un peu d’eau dans le désert
Lyrics translation
Facing the old stone giants
Who turns to dust
Lying face down
There or once they were proud
I still hear the prayers
The cries of men and their anger
When the statues collapsed
Mowed by the winds of war
No mystery about this old world
That little world where everything happened
No mystery about this old world
That little world where everything happened
Frozen on the side of a crater
Cutting out in the light
The Giants who suffered
Tell me of their fleeting glory
In this lonely sanctuary
Littered with bitter memories
The bird man despairs
To see his universe die
No mystery about this old world
That little world where everything happened
No mystery about this old world
That little world where everything happened
Where the MOAis melt
In stone tears
Easter Island is a hell
Sweet as the fear of seeing it too clear
Happiness is offered there
Like a little water in the desert