Kurt Elsasser — Tief in der Nacht song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tief in der Nacht" by Kurt Elsasser.
Lyrics
Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Lyrics translation
She walks this sad path every day
down to the small lake
the road in front of the iron gate
where there is a cross of stones.
How lost she stands there thinking about it
what happened
on his first and last ride
there was no stopping on the wet Asphalt
when her dream of life died.
Deep in the night
when Gina cries
because everything seems hopeless
she hears him sometimes say:
I only love you
Deep in the night
when Gina cries
when she dreams of his love
she hears him sometimes say:
Don't forget me
Just eighteen years and how proud he was
on his new motorcycle
come on up
he still said to her
this will be our most beautiful day.
So they drove off and followed the Wind
unaware of the danger
there was no stopping on the wet Asphalt
when her dream of life died.
Deep in the night
when Gina cries
because everything seems hopeless
she hears him sometimes say:
I only love you
Deep in the night
when Gina cries
when she dreams of his love
she hears him sometimes say:
Don't forget me
Deep in the night
when Gina cries
when she dreams of his love
she hears him sometimes say:
Don't forget me