Крылья — Элизиум song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Элизиум" by Крылья.
Lyrics
Боги однажды спустились на землю
Рай основали в начале времен
Древние руны, насечки на камне
Повесть ведут о начале конца
Куплет
Слепой от рожденья гасконец из Берна
Играет на лютне и повесть ведет
О том, как однажды могучие боги
Собрались на землю в последний поход
К полям елисейским спустившись из рая
Создали преграду невидимых чар
И 20 ночей, очей не смыкали
Творили природы нетронутый дар
Запев
Преданье гласит, что лишь чистый душой
Сумеет от сует найти здесь покой
Кто рай на земле опорочил рукою
Вовек тот не сыщет из ада пути
Припев
Элизиум, ты создан богов незримой рукой
Элизиум у смертных ты отбираешь покой
Элизиум, под сводом небес твоя красота
Элизиум, пленила навек твоя красота
Куплет
Однажды нашелся душой чистый парень
Что землю видал с самых дальних концов
Вошел за ограду и мигом упали
Семь страшных заклятий, надежных замков
Застыв на мгновенье такой красотою
Сраженный он речи вдруг дар потерял
Он вырвал сорняк и ножом как пилою
Засохшие ветви с деревьев убрал
Запев
И стал юный странник садовником рая
И кровью своею скрепил договор
Что в тайне хранит то, что видел и знает
И что не нарушит он сей уговор
Куплет,
Но видно судьба пошутить захотела
Тот юноша был очень сильно влюблен
И как бы там совесть его не скрипела
Привел он подругу к богам на поклон
Поступком небрежным творцов он обидел
И род его проклятым был до конца
Ослеп, чтоб уже никогда не увидеть
Ни райского сада, ни милой лица
Запев
И век уж, который прошедший с рожденья
Потомки его вспоминают отца
И песню поют о том дивном мгновении
О глупой судьбе и проступке отца
Lyrics translation
The gods once descended to earth
Paradise was founded at the beginning of time
Ancient runes, notches on the stone
The story is about the beginning of the end
Couplet
Blind from birth Gascon from Bern
Plays the lute and leads the story
About how once the mighty gods
Gathered on earth in the last campaign
To the Champs Elysees descending from Paradise
Created a barrier of invisible charms
And 20 nights, eyes did not close
Created nature's untouched gift
Sung
Tradition says that only the pure in soul
Will be able to find peace from vanity here
Who defamed heaven on earth with his hand
He will never find a way out of hell
Chorus
Elysium, you were created by the invisible hand of the gods
Elysium you take away the peace of mortals
Elysium, under the vault of heaven your beauty
Elysium, captured forever by your beauty
Couplet
Once there was a pure soul guy
That I have seen the earth from the farthest ends
I went over the fence and instantly fell
Seven terrible spells, reliable locks
Frozen for a moment with such beauty
Stricken he suddenly lost the power of speech
He pulled up a weed and used a knife as a saw
I removed the dead branches from the trees
Sung
And the young wanderer became the gardener of Paradise
And sealed the agreement with his blood
That he keeps secret what he has seen and knows
And that he will not break this agreement
Couplet,
But apparently fate wanted to make a joke
That young man was very much in love
And no matter how his conscience creaked
He brought his friend to the gods to bow
By a careless act he offended the creators
And his family was cursed to the end
Blind to never see again
No garden of Eden, no pretty face
Sung
And the age that has passed since birth
His descendants remember his father
And they sing a song about that wonderful moment
About my father's stupid fate and misdeed