Крестовый туз — Менты и бандиты song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Менты и бандиты" by Крестовый туз.
Lyrics
Шугаются прохожие погожим вечерком…
И думают прохожие: «Господь меня прости,
Там все с такими рожами, что лучше обойти!»
Движения уверены, как глянут — сразу дрожь!
Глаза — как будто лезвия, и чо в них — не поймёшь…
Пострижены, побриты, и с виду не просты —
Скорей всего бандиты, а может быть менты…
А где бандиты, где менты —
Порой совсем не разберёшь,
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Такая ситуация сложилася в стране,
Что на обычной улице, как будто на войне, —
Палят в кого не попадя и всё вокруг вверх дном,
Законы и понятия — все в кодексе одном!
Смешалися традиции, что были до поры —
Менты по фене ботают не хуже, чем воры!
Базлают все по-зоновски, такая вот ботва —
Не въедешь, где омоновцы, в натуре, где братва!..
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Бандиты о ментах заботятся —
Ведь без бандитов им кранты !..
Шоб не случилась безработица,
Шоб при делах были менты,
Шоб знали все, за шо им плотится-
Бандит бандитствовать готов!
Ведь если б не было бандитов, то…
Тогда бы не было ментов!
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Вот раньше было времечко — такая благодать!
А счас же всё — по темечку! Просвету не видать!
Кругом одни опасности — такая вот туфта…
И перепутать — запросто бандита и мента!
Как только вечер хмурится, спешит, кто пошустрей,
Свалить быстрее с улицы разбитых фонарей,
От тех и энтих спрятаться спешит, кто не дурак —
Ведь с силою убойною не справиться никак!
А где бандиты, где менты, —
Порой совсем не разберёшь…
Ведь под покровом темноты
Мент на бандита так похож!..
Менты всегда бандитов требуют —
Ведь эти правила просты —
Когда б совсем бандитов не было,
Кому нужны тогда менты?
Была бы точно безработица!
И я скажу вам без понтов —
Когда бы не было бандитов, то Тогда бы не было ментов!
Lyrics translation
Passers-by sugar summer evening…
And passers-by think: "God forgive me,
They all have such faces that it's better to go around!"
Movements are sure, as they look — immediately shiver!
Eyes-as if blades, and Cho in them — you will not understand…
They were shorn and shaved, and they didn't look simple —
Most likely bandits, and maybe cops…
And where are the bandits, where are the cops —
Sometimes you can't make it out at all,
Under cover of darkness
The COP looks so much like a bandit!
Cops always demand bandits —
After all these rules are simple —
When there were no bandits at all,
Then who needs the cops?
There would definitely be unemployment!
And I'll tell you without showing off —
If there were no bandits, then there would be no cops!
This situation has developed in the country,
That on an ordinary street, as if at war, —
Shoot at anyone without hitting and everything is upside down,
Laws and concepts - all in one code!
Mixed up the traditions that were until now —
Cops hair dryer Botha worse than thieves!
Bazlayut all on-ZON, such here is tops —
You will not enter where the riot police are, in nature, where the brothers are!..
And where are the bandits, where are the cops, —
Sometimes you can't make it out at all…
Under cover of darkness
The COP looks so much like a bandit!..
Bandits take care of the cops —
After all, without bandits, they are screwed! ..
Shob there was no unemployment,
Shob in business were the cops,
Shob knew all, for sho them plotitsya-
Bandit bandit is ready!
After all, if there were no bandits, then…
Then there would be no cops!
There would definitely be unemployment!
And I'll tell you without showing off —
If there were no bandits, then there would be no cops!
Here before there was a time-such grace!
And now everything is on the dark side! There will be no light!
There are only dangers around — this kind of bullshit…
And confuse-easily a bandit and a COP!
As soon as the evening frowns, hurry, who is faster,
Get off the street of broken lights faster,
From those and entich hide in a hurry, who is not a fool —
After all, with the power of slaughter can not cope in any way!
And where are the bandits, where are the cops, —
Sometimes you can't make it out at all…
Under cover of darkness
The COP looks so much like a bandit!..
Cops always demand bandits —
After all these rules are simple —
When there were no bandits at all,
Then who needs the cops?
There would definitely be unemployment!
And I'll tell you without showing off —
If there were no bandits, then there would be no cops!