Крестовый туз — Эскалатор song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Эскалатор" by Крестовый туз.
Lyrics
Он вернулся, и он позвонил и увидеть хотел,
И спросить, почему так внезапно она замолчала?..
Он спешил на свидание к ней, он просто летел…
Среди шумной толпы они встретились в центре зала,
И она протянула конверт прямо на бегу, —
«Извини, тороплюсь, вот все письма» — она сказала
«Ты прости, но я больше встречаться с тобой не могу!..»
Он пытался её удержать, он за что-то просил прощенья…
Но она отвернулась, и сунула в руки конверт…
И большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Подхватил её быстро, и быстро понёс наверх…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор,
Он всё дальше её уносил
Всё дальше, всё дальше её уносил,
Всё дальше и дальше её уносил…
Кто-то остановился и кто-то спросил: «Что случилось? Что с вами?»
Непонятный вопрос, он теперь просто ни к чему…
«Что случилось, что с вами?..» — ну как тут сказать словами…
Никакими словами уже не помочь ему…
Среди шумной толпы он стоял, глаз поднять не смея…
И гудело метро, и он комкал ненужный конверт…
А большой эскалатор, наверно, в сто тысяч ступеней
Всё быстрей и быстрее её уносил наверх…
Он спешил на свиданье, он просто летел,
Он быстрее её увидеть хотел…
Но она уже где-то вдалеке,
Лишь ненужные письма, — конверт в руке…
А он стоял, как дурак, и плакал,
Вслед взглянуть не хватало сил…
А безжалостный эскалатор
Всё дальше, всё дальше её уносил…
Lyrics translation
He came back, and he called and wanted to see,
And ask her why she stopped so suddenly.
He was in a hurry to meet her, he was just flying…
In the midst of a noisy crowd they met in the center of the hall,
And she held out the envelope as she ran, —
"Sorry, I'm in a hurry, here are all the letters" - she said
"I'm sorry, but I can't go out with you anymore!"
He was trying to hold her back, he was apologizing for something…
But she turned away and shoved the envelope into her hands…
And a big escalator, probably a hundred thousand steps
Picked it up quickly, and quickly carried it upstairs…
And he stood there like a fool, crying,
I didn't have the strength to look after him…
And the relentless escalator,
He was taking her further and further away
On and on it went,
Further and further away it went…
Someone stopped and someone asked: "What happened? What's wrong with you?"
An incomprehensible question, it is now simply not necessary…
"What happened, what happened to you?" - well, how can I put it in words…
No words can help him…
He stood in the midst of the noisy crowd, not daring to look up…
And the subway hummed, and he crumpled an unnecessary envelope…
And a big escalator, probably a hundred thousand steps
Faster and faster he carried her up…
He was in a hurry for a date, he was just flying,
He wanted to see her faster…
But it is already far away,
Only unnecessary letters, - envelope in hand…
And he stood there like a fool, crying,
I didn't have the strength to look after him…
And the relentless escalator
On and on it went…