Крестовый туз — Дед Порфирий song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дед Порфирий" by Крестовый туз.
Lyrics
ОБИТАТЕЛЬ КОРЕННОЙ:
КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН В ЭТОМ МИРЕ
ЗАПЛАТИТЬ СВОЕЙ ЦЕНОЙ…
А ФОРТУНА — ОНА ЛЮБИТ СМЕЛЫХ,
КТО НЕ СДРЕЙФИТ, ТОМУ И СВЕЗЁТ!
А ГРАНИЦУ МЕЖ ЧЁРНЫМ И БЕЛЫМ
ТОЛЬКО ТОТ ДО КОНЦА ПОЗНАЁТ.
КТО ПРОШЁЛ ОГОНЬ И ВОДУ,
ПО ВИНЕ И БЕЗ ВИНЫ…
А КТО НЕ БЫЛ ЛИШЁН СВОБОДЫ,
ТОТ НЕ ЗНАЕТ ЕЁ ЦЕНЫ…
И СКАЗАЛ ЕЩЁ МНЕ СТАРЫЙ:
СИЛЬНО БОГА НЕ ГНЕВИ,
ПРИНИМАЙ СУДЬБЫ УДАРЫ,
КАК ЖИВЁТСЯ — ТАК ЖИВИ!
САМ СЕБЕ ПОМОГАЙ, НЕ ТЕРЯЙСЯ,
ЧТО ДАЛ БОГ И СУДЬБА, ТО ЦЕНИ!
НУ, А ЧТО ПОТЕРЯЛ — ТАК НЕ МАЙСЯ,
ЛИШЬ СВОБОДУ И ВЕРУ ХРАНИ!
И ЕЩЁ СКАЗАЛ ПОРФИРИЙ:
ЛЮДИ — ВОЛКИ! ЖИЗНЬ — В БОРЬБЕ!
ДВАЖДЫ ДВА — ВСЕГДА ЧЕТЫРЕ!..
ДОВЕРЯЙ ЛИШЬ САМ СЕБЕ!
НЕ ПРОЩАЙ БЕСПРЕДЕЛЬСТВА УРОДАМ,
САМ ЖИВИ, И ДАВАЙ ЖИТЬ ДРУГИМ!..
ЧЕСТЬ ХРАНИ, И, КОНЕЧНО, СВОБОДУ,
НУ, А ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ — ЛИШЬ ДЫМ…
ВОТ ПОТУХЛА ПАПИРОСА
В СТАРЫХ ДЕДОВСКИХ РУКАХ…
ХОТЬ ПРОСТЫЕ ВСЕ ВОПРОСЫ
ДА НЕ ОТВЕТИШЬ ВПОПЫХАХ…
ДЕД, ТАК МНОГО ТЫ ЗНАЛ В ЭТОМ СВЕТЕ…
БЫЛО ЛЬ СЧАСТЬЕ? — ВОТ ГЛАВНЫЙ ВОПРОС?..
УСМЕХНУВШИСЬ, ПОРФИРИЙ ОТВЕТИЛ:
БЫЛО СЧАСТЬЕ, ДА ЧЁРТ УНЁС…
Lyrics translation
NATIVE INHABITANT:
EVERYONE SHOULD IN THIS WORLD
PAY THE PRICE...
AND FORTUNE-SHE LOVES THE BOLD,
THOSE WHO DON'T GET SCARED WILL GET LUCKY!
A BORDER BETWEEN BLACK AND WHITE
EXCEPT THOSE UNTIL THE END OF LEARNS.
WHO WENT THROUGH FIRE AND WATER,
BY FAULT AND WITHOUT FAULT…
AND WHO WAS NOT DEPRIVED OF LIBERTY,
THE DOESN'T KNOW ITS PRICE…
AND THE OLD ONE SAID TO ME:
STRONGLY GOD DON'T BE ANGRY,
TAKE THESE BLOWS,
HOW TO LIVE — SO LIVE!
HELP YOURSELF, DON'T GET LOST,
WHAT GOD AND FATE HAVE GIVEN, THEN APPRECIATE!
WELL, WHAT I LOST-SO DON'T WORRY,
ONLY KEEP YOUR FREEDOM AND FAITH!
AND PORPHYRY SAID:
WOLF PEOPLE! LIFE IS A STRUGGLE!
TWO TIMES TWO IS ALWAYS FOUR!
TRUST ONLY YOURSELF!
DO NOT FORGIVE BOUNDLESSNESS TO FREAKS,
LIVE YOURSELF, AND LET OTHERS LIVE!..
HONOR KEEP, AND, OF COURSE, FREEDOM,
WELL, EVERYTHING ELSE IS JUST SMOKE…
HERE'S THE CIGARETTE GONE OUT
IN THE OLD GRANDFATHER'S HANDS…
AT LEAST SIMPLE ALL QUESTIONS
YES YOU WON'T ANSWER IN A HURRY…
GRANDFATHER, SO MUCH DID YOU KNOW IN THIS WORLD…
WAS THERE HAPPINESS? — THAT'S THE MAIN QUESTION?"
PORPHYRY CHUCKLED.
THERE WAS HAPPINESS, BUT THE DEVIL TOOK IT…