KREC — Навигатор song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Навигатор" by KREC.
Lyrics
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Дела ухудшались, печально.
Гуляю без шапки, перчаток, Апраксин, фонтаны.
Романтик — не ангел, конечно, с грехами как с камнем,
Я ковыляю по Невскому в лавры.
Белье коммуналок, веревки, булавки,
Кладовки, чуланы, талоны на сахар.
С Маратом дворами под арку на правду
Сквозь годы обратно ведет навигатор.
Здесь нету рекламы в метро, эмигрантов,
Играет гитара в парадных и парках.
Каштаны лежали и дико заждались,
Нас трое вожатых тогда на вокзале.
Осадок остался на самом дне впадины,
В памяти на люди, не на людях — на ухо,
Завалишь экзамены — отправишься в армию,
Пока вся страна будет решать, куда ваучер деть.
Время обманчиво ночью, теряешься,
Сверяешь все, особенно летом, как правило,
Детство прошло, жаль, что не было камер,
Чтобы снять все и заново заглянуть в тот наш дом.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Душа отдыхает, ни криков, ни ругани,
На Лиговке пух горит тополиный, хмурится
Небо, волнуется мама, наверно,
Ведь вышел за хлебом уже я неделю так.
Ржавеет в Неве металл покалеченный временем,
Бесконечные трения и затрещины тренеру
В зале удары, медали, падения,
Травмы колена, годы — мой секундант.
Город красив и мал, если известны тропы все,
Полностью, тонкости, глупости, колкости,
Бог простит, добрый стиль, в нотах Свинг.
Проблески совести с возрастом и тоска.
В поезде не поспать, плацкарт, вокзал,
Зигзаг, Казань, Москва, азарт в глазах,
Домой, назад, устал,
К друзьям, родным, побыть на час.
Скучаю по мелочам незаметно,
Не за лепку тебя я люблю, а за метод,
Заветных маршрутов по шумным проспектам,
Ведущим из центра, бегущих бесцельно.
Жаль, не дорос до серьезных талантов —
Ахматова Анна, Серега Довлатов…
Бегу туда, где когда-то звучало
Блокадное танго или Булат Окуджава.
Lyrics translation
The soul is resting, no shouting, no swearing,
On Ligovka down is burning poplar, frowning
The sky, my mother is probably worried,
After all, I've been out for bread for a week now.
Rusting in the Neva metal crippled by time,
Endless friction and slapping the coach
In the hall, blows, medals, falls,
Knee injuries, years-my second.
The city is beautiful and small, if you know all the trails,
Completely, subtlety, stupidity, barbs,
God forgive, kind style, in Swing notes.
Glimpses of conscience with age and longing.
No sleep on the train, reserved seat, train station,
Zigzag, Kazan, Moscow, excitement in the eyes,
Home, back, tired,
To friends, relatives, to stay for an hour.
I miss the little things unnoticeably,
I love you not for your modeling, but for your method,
Cherished routes along noisy avenues,
Leading from the center, running aimlessly.
It's a pity I didn't grow up to be a serious talent —
Anna Akhmatova, Sergei Dovlatov…
I run to where it once sounded
Blockade tango or Bulat Okudzhava.