Krawallbrüder — In Dubio Pro Reo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In Dubio Pro Reo" by Krawallbrüder.
Lyrics
ein schritt zuviel in die falsche richtung
und kein weg führt zurück
ist das das ende das ihr meintet
ist das das ende meines glücks
die augen hoch über die andern
den schweren kopf gerade gerückt
um mich herum die feige bande
niemand erwidert meinen blick
ich hab nicht lange gefragt
wußte stets selbst wohin zu gehen
kein verrat hat mich gedreht
ich werde nie nach hinten sehen
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
der rest von freiheit zwischen der ordnung
dieser grad war stets zu schmal
eingeengt durch recht und dummheit
das recht zu leben eine qual
mit sicherheit zwischen den stühlen
von einem kranken hirn gehetzt
nur ein knüppel der im nacken trifft ernüchtert
er verkörpert ihr gesetz
ich weiß warum ich wählte
ich wählte gegen euch zu sein
die letzte hoffnung meinen eignen weg
wenns drauf ankommt immer allein
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
dreh dich nicht um
den freund zu sehen der die maske fallen läßt
die augen zu dass du nie kapierst
dass dein leben eine lüge ist
ich sag schau nie zurück
heut is dein tag die chance die du nie verspielst
die du nie verspielen darfst
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
Lyrics translation
one step too many in the wrong direction
and no way leads back
is this the end you meant
is this the end of my happiness
eyes high above the others
the heavy head just moved
around me, the cowardly gang
no one answers my gaze
I did not ask for long
always knew where to go
no betrayal has turned me
I'll never look back
further forward
never look back that brings no luck
against all rules but never back
never look back that brings no luck
against all rules but never back
for the last time do what you want yet you are free
because the stupidity of Justice keeps the last door open
in dubio pro reo
in doubt for me
the rest of freedom between order
this degree was always too narrow
restricted by law and stupidity
the right to live a torment
with safety between the chairs
hounded by a sick brain
only a club in the neck meets sobered
he embodies your law
I know why I chose
I chose to be against you
the last hope my own way
when it matters always alone
further forward
never look back that brings no luck
against all rules but never back
never look back that brings no luck
against all rules but never back
for the last time do what you want yet you are free
because the stupidity of Justice keeps the last door open
in dubio pro reo
in doubt for me
do not turn around
to see the friend who drops the mask
close your eyes that you never get
that your life is a lie
I say never look back
today is your day, the chance you'll never blow
you must never gamble
further forward
never look back that brings no luck
against all rules but never back
never look back that brings no luck
against all rules but never back
for the last time do what you want yet you are free
because the stupidity of Justice keeps the last door open
in dubio pro reo
in doubt for me