Kraken — Soy Real song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soy Real" by Kraken.
Lyrics
Atado y prisionero,
mis ojos perseguían
fantasmas que escondían
la oscura realidad como un secreto.
Un mensaje vestía luto
en un muro que decía:
-aún crees en las mentiras,
muñeco, eres hoy de carne y hueso-.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto,
la miseria vi escondida.
Y sus sombras ocultaban
los sueños, sentimientos, hombre y vida.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!
Lyrics translation
Bound and imprisoned,
my eyes were chasing
ghosts hiding
the dark reality as a secret.
A message wore mourning
on a wall that said:
- you still believe in lies.,
doll, you're flesh and blood today.
Ghost prisoner,
forget the real thing!
Submitted in progress,
I find myself in front of a mirror.
Ghost prisoner,
I'm not real, I'm not real!
If I'm the Echo and not the cry,
I'm not real.
Like a twine doll,
I'm not real.
If I'm a ghost, I'm still alive,
I'm not real.
If I don't protest, …
I'm not real!
Under concrete monsters,
the misery I saw hidden.
And their shadows hid
dreams, feelings, man and life.
Ghost prisoner,
forget the real thing!
Submitted in progress,
I find myself in front of a mirror.
Ghost prisoner,
I'm not real, I'm not real!
If I'm the Echo and not the cry,
I'm not real.
Like a twine doll,
I'm not real.
If I'm a ghost, I'm still alive,
I'm not real.
If I don't protest, …
I'm not real!
I'm not real! I'm not real! I'm not real…
I'm not real!