Korpiklaani — Sulasilmä song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sulasilmä" by Korpiklaani.
Lyrics
Valokuuhuk’kuikkajavi, kajastava’tähtilapse',
Kesäyähyk'lämpehinki', valosinki yättominki.
Raitti paljas raikkaallaanne, tiähyp'piäni tiätyllaanne,
Liikkuu siällä nuari neit, kävelevi tytto piäni.
Tule neito, laske lapsi, viätä yäsi vieressäni.
Tule impi, laske kauno, viätä yäsi vieressäni!"
Vastassansa soittoniakka, sulasilmä meltomiäsi,
Lumokannel kourissansa, sanat laulun kielellänsä:
«näitä laulan, noita muistan, mitä tiärän tiättäväksi,
Koettavaksi kaiken kansan
Aamusella aikasella, autereisel’auringolla'
Läksi miähyt matkoihinsa, meni äijä minne lieni.
Tytto piäni pikkaraine, lapsi piäni luottavaine,
Miätti hetkem', miätti toise'. ajatteli aivoillansa.
Lumovoima soittoniakan, luottehekki laululluoja',
Oli voimaat’neiollekki, sanat liika juustosekki':
Äkäjäine vanha ämmä, neuvo piäntä, lohrutteli,
Anto ankeet ohjaksensa, elontiälle turvaksensa:
«sulasilmä on sun turmas', sorja soittons’on sun kualos',
Johna hellit miälessäsi, pirät kauva’sialussasi.
Siksi laske unhon tulla, teeppä taika tiätyllaane,
Sulasilmän surmaat sillä, pahamiälem'melkuttelet:
'näit'et laula, noit’et muista, ekkä tiärä tiättäväksi,
Koettavaks’kaiken kansan, yhen immeen ihmeheksi.
Tule empä, empä taira, nuku empä ollenkana.
Empä jääo muistamaha, mitä joskus jorvittelin!'"
Lyrics translation
Kuokuuhuk 'kuikkajavi, kaajava'star child',
Summer ayhyk 'heatsink', lightsink yättominki.
Fresh in your bare freshness, my way to your road,
Moving around with nuari neit, walking girl piani.
Come, maiden, count the child, lie beside me.
Come on, impi, put down the beauty, lie down next to me!"
Opposite him, the soundtrack, the melt of your meltless eyes,
The enchantment deck in his hand, the words of the song in his tongue:
"these are the things I sing, the witch I remember what I need to know,
To experience all the people
Early morning, autereisel 'Sun'
Went miähyt away, go to the guy wherever my.
My little girl, my little girl, my little child with confidence,
Miäti pihem', miäti toise'. thought with his brain.
Enchantment of the musical instrument, luotehekki songluoja',
There were powers 'neiollekki, words too much cheese check':
Grumpy old bitch, advice, chipped,
Anto ankeet rein, to live for safety:
"the feather-eye is your turmas, "sorja calls" is your kualos",
Johna laid her hand on your husband, you're fucking in your kauva'sialu.
That's why you count your unhappiness to come, Teasmith magic to come,
You kill the feather-eye with it, Maleficent.:
'you saw’you don't sing, you don't remember, the first road to be laid,
To be the miracle of all the people.
Become empathetic, empathetic, sleep empathetic.
I can't remember what I used to say!'"