Kool Savas — In deinen Augen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "In deinen Augen" by Kool Savas.
Lyrics
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Mein Bruder, es zerreißt mir das Herz dich so zu sehen
Es ist ernst, doch in so nem Leben ist das härteste dieser Weg
Und ich seh, du gehst ihn und ich versteh ihn und er lebt in dir
Mann, du fehlst ihm, doch auch ich spürs, er steht neben dir
Er streichelt dein Kopf und ich seh, wie du leider weinst
Doch Allah hat entschieden, es ist unfair, es war nicht seine Zeit
Und du bist nicht allein, sieh her man, ich heul auch nicht
Ich schwörs, er sieht dich von oben, Bruder, und ist stolz auf dich
Du warst lange vom Nebel umgeben
Und hast dein Schmerz mit dem Teufel betäubt, wir beten und reden
Mit dir und du willst nicht verstehen und willst zu ihm gehen
Wohin Kardes? Er will dich doch jetzt noch nicht wiedersehen
Du hast Verantwortung jetzt und deine Neffen schauen zu dir auf
Und du ziehst die Blumen von deim Bruder auf
Er ist die Sonne und du bist das Wasser
Und enttäusche nicht deine Eltern und lebe gözüm insallah
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Deine Eltern sind geschieden, du schiebst Krisen
Du hasst dein Vater oder du hast kein Vater
Er wurde abgestochen auf dem Spielplatz vor deinem Block
In deiner Seele steckt ein Pflock
Und deine Mutter weint, du musst jetzt stark sein
Bruder, hilf ihr auf, bau sie auf und schau nicht auf die Vergangenheit
Lass Vergangenes vergangen sein
Dein Vater ist gerecht, der Killer tot, wunden heilen mit der Zeit
Ich kann dich trösten, nein, dein Vater ist nicht allein
Gott, Allah und sein Bruder sind jetzt bei ihm und sie sehen dich
Merk dir das, die Welt ist so, der Tod ist sicher, doch das Leben nicht
Es tut mir leid, ich weiß, ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen
Doch wir, deine Chabos, glauben an dich, dein Herz ist stählern
Du bist noch jung, doch bald schon ein Mann
Kein Krieger, der keine Angst kennt, ein Vato im Kampf
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Kleiner, ich seh wie du dich fühlst in deinen Augen, deine Mutter ging
Doch wir sind hier für dich und du kannst an uns glauben, auf uns bauen
Wenn du jemanden brauchst, der deine Tränen wischt
Und deinen Schmerz mit dir teilt, ruf uns und wir sind an deiner Seite
Und mein Bruder ist dein Bruder, geht mit dir deinen Weg
Auch wenns dir heute so vorkommt, als ob du Steine trägst
Halt den Kopf hoch, du bist 13, doch hast so viel gesehen
Und mehr erlebt als manch ein anderer in seinem gesamten Leben
Glaub mir, dein Vater liebt dich, auch wenn er nicht immer da ist
Und du wirst all deine Ziele erreichen, eines Tages
Mach dir keine Sorgen, nimm dieses Lied hier als Talisman
Wenn du im Bett liegst, an deine Mutter denkst und nicht schlafen kannst
Du bist zwar noch jung und dennoch so ein großer Junge
Schau nur nach vorn und amte das Leben mit vollen Lungen
Und du sollst einfach nur wissen, wie sehr wir dich lieben und immer werden
Du bist der Sonnenschein unserer Familie
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Lyrics translation
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
My brother, it tears my heart to see you like this
It is serious, but in such a life the hardest is this way
And I see you walk him and I understand him and he lives in you
Man, he misses you, but I also feel he's standing next to you
He caresses your head and I see how you cry unfortunately
But Allah has decided it is unfair, it was not his time
And you're not alone, you see, I'm not crying either
I swear he sees you from above, brother, and is proud of you
You were surrounded by fog for a long time
And you have numbed your pain with the devil, we pray and talk
With you and you do not want to understand and want to go to him
Where Kardes? He does not want to see you again yet
You have responsibility now and your nephews look up to you
And you raise the flowers of your brother
He is the sun and you are the water
And do not disappoint your parents and live gözüm insallah
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
Your parents are divorced, you push crises
You hate your father or you don't have a father
He was stabbed in the playground in front of your Block
There's a stake in your soul
And your mother is crying, you must be strong now
Brother, help her up, build her up and don't look at the past
Let bygones be Bygones
Your father is just, the Killer dead, wounds heal with time
I can comfort you, no, your father is not alone
God, Allah, and his brother are with him now and they see you
Remember this, the world is like this, death is certain, but life is not
I'm sorry, I know I can't take your pain away
But we, your Chabos, believe in you, your heart is of steel
You are still young, but soon a man
No warrior who knows no fear, a Vato in battle
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
Little one, I see how you feel in your eyes, your mother went
But we are here for you and you can believe in us, build on us
If you need someone to wipe your tears
And share your pain with you, call us and we will be at your side
And my brother is your brother, go with you your way
Even if it seems to you today as if you are wearing stones
Keep your head up, you're 13, but you've seen so much
And experienced more than many others in his entire life
Believe me, your father loves you, even if he is not always there
And you will achieve all your goals one day
Don't Worry, take this song here as a Talisman
When you lie in bed, think of your mother and can't sleep
You are still young and still such a big boy
Just look forward and amte life with full lungs
And I just want you to know how much we love you and always will
You are the Sunshine of our family
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny
I can see it in your eyes
But believe me, you're not alone
You're going a hard way
But there are many who share your destiny