Konstantin Wecker — So A Saudummer Dog song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "So A Saudummer Dog" by Konstantin Wecker.
Lyrics
Heit is wieder so a Wetter, wo i wieder goa net woaß,
bin i Manderl, bin i Weiberl, friert’s mi, oda bin i hoaß.
Mecht i aber z’hausen lassen, draußen, in die Wälder liegn.
Nackert übern Stachus lafa und am Deifi zamma gehen.
Die Luft schmeckt so nach Hustensaft, die Leit schaung heit so deppert aus.
I drah mi, beiß mi, zwick und kratz und kumm net aus meim Käfig raus.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Schnell ind Wirtschaft, oa, zwoa Maß, bevor da Himmi owa bricht.
Plötzlich kummt a Traum zur Tür rein, mit Jeany und mit am Engalsgsicht.
So a Frau, wia Zuckerwatte, wo ma si an Hols verrenkt.
Wo da oide Himmi plötzlich, zwoa, drei Meter höher hängt.
Doch die schiachen Weberhexen macha mi heit nimmer froh.
Wias mi fragt â was is etz, geh ma?' schau i’s wiara Schweiberl o.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui.
Auf geht’s Buama, pack mas!
So a saudumma Dog, i woaß net recht, wos i mog,
Und wenn is wüsst, nachherd kannt i net so wiar i wui.
So a saudumma Dog, sogar as schnaufa plogt,
I habs fürs Leben heit koa Gfui
Lyrics translation
Heit is so a weather, where i again goa net woaß,
bin I Manderl, bin I Weiberl, friert's mi, oda bin I hoaß.
Mecht I but z’hausen let, outside, lie in the woods.
Naked over-Stachus lafa and the Deifi zamma go.
The air tastes so like cough syrup, the direction is so stupid.
I Wire mi, bite mi, zwick and scratch and kumm net out of Meim cage.
So a Saudumma Dog, I woaß net recht, WOS I mog,
And when is wot, nachherd known i net so wiar i, wui.
So a saudumma Dog, even as schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui.
So a Saudumma Dog, I woaß net recht, WOS I mog,
And when is wot, nachherd known i net so wiar i, wui.
So a saudumma Dog, even as schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui.
Fast Ind economy, OA, zwoa measure before da himmi OWA breaks.
Suddenly a dream comes to the door, with Jeany and with the Engalsgsicht.
As a woman, wia cotton candy, where ma si dislocated on Hols.
Where da Oide himmi suddenly, zwoa, hangs three meters higher.
But the schiachen Weaver witches are never happy.
Wias mi asks - what is etz, go ma?'look i’s wiara Schweiberl o.
So a Saudumma Dog, I woaß net recht, WOS I mog,
And when is wot, nachherd known i net so wiar i, wui.
So a saudumma Dog, even as schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui.
So a Saudumma Dog, I woaß net recht, WOS I mog,
And when is wot, nachherd known i net so wiar i, wui.
So a saudumma Dog, even as schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui.
Let's go Buama, pack mas!
So a Saudumma Dog, I woaß net recht, WOS I mog,
And when is wot, nachherd known i net so wiar i, wui.
So a saudumma Dog, even as schnaufa plogt,
I habs for life heit Koa Gfui