Konstantin Wecker — Revoluzzer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Revoluzzer" by Konstantin Wecker.
Lyrics
Mit dem Lebn
da hast doch bloßdei Schererei.
Kaum fangst o damit
na is a scho vorbei.
Wenn was sagn wuist
werst dadruckt
und bist stad
werd auf di gspuckt
und so kummts
daßjeder hoit sein Ärga obaschluckt.
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war des Leidn schnei vorbei
aber wer macht si scho di Plog und macht sei Mei auf
wenn a mog.
Alle Dog
da habn ma doch des gleiche Gspui
du hast oiwei zweng
die andern oiwei zvui
wennst was wuist
na muast wos kaffa
nimmst das einfach
na muast raffa
manchmoi woaßma scho glei nimmer
wos ma wui.
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war des Leidn schnei vorbei
aber wer macht si scho die Plog und traut sich mögen
wann a mog
und traut sich mögen
wann a mog.
Und dann frogst di irgendwann
was is passiert?
Ois is glaffa
und jetzt bist hoit a scho z müad.
Du schaugst zruck und denkst: Ja mei
wos hoit sei muaßdes muaßsei
dem oana ghört die Hitz
da andre gfriat.
Und trotzdem
ganz hinten im Hirn
da dads hoit doch no a bissal rumorn
weil — irgendwos kannt scho dro sei an dera
Revoluzzerei…
A Revoluzzer müaßt ma sei
dann war der Ärger schnei vorbei
aba wer macht si scho die Plog und revoluzzt den ganzn Dog…
Lyrics translation
With the Leb
since you have but mere shearing.
Hardly catch o with it
na is a scho over.
If what wuist say
verst dadruckt
and are stad
expectant gspuckt on di
and so kummts
that each hoit swallows his Arga.
A Revoluzzer must ma be
then the suffering snow was over
but who makes si scho di Plog and power to Mei
if a mog.
All Dog
da habn ma but the same Gspui
you have oiwei zweng
the other oiwei zvui
what if wuist
na muast wos kaffa
just take that
na muast raffa
manchmoi woaßma scho glei never
wos ma wui.
A Revoluzzer must ma be
then the suffering snow was over
but who makes si scho the Plog and dares like
when a mog
and dares to like
when a mog.
And then di frogst sometime
... what happened?
Ois is glaffa
and now get a scho z müad are.
You look angry and think: yes mei
wos get is muaßdes muaßsei
the oana like the Hitz
since andre gfriat.
And yet
at the back of the brain
since dad's going to get but no a bissal rumorn
because-somewhere knows scho dro sei an dera
Revoluzzerei…
A Revoluzzer must ma be
then the trouble snow was over
aba who makes si scho the Plog and revoluzzt the all over the Dog…