Konstantin Wecker — Joe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Joe" by Konstantin Wecker.
Lyrics
Selbst wenn ich öfters im Salon
Mit Nonchalance und Distinktion
Mit Damen amüsiert parlier
Selbst wenn ich sage dieser Brel
Der komponiert exzeptionell
Und feine Damen ganz verwirr
Selbst wenn ich mein Programm und mich
Zum allerhöchsten Preis verkauf
Selbst wenn ich diese Art von Strich
Bejubelt rauf und runter lauf
Selbst wenn das kluge Feuilleton
Mich als subtilen Könner preist
Und mit dem Lorbeer um sich schmeißt
Für meine Interpretation
Mich machen Kränze nicht mehr froh
Wo ist die Zeit in dieser Bar
Wo ich als «Niemand» alles war
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn ich mir viel Geld erwerb
Und mir dann auf dem Giesingberg
Ein reizendes Caféhaus kauf
Selbst wenn ich selbst schon engagier
Und alle Mädchen woll´n zu mir
Und fragen: Treten Sie nicht auf
Selbst am Abend der Kassier
Zu mir kommt in die Direktion
Und sagt: Bis Ultimo sind wir ganz ausverkauft
Was ist das schon
Selbst wenn ich mich fast jede Nacht
Garnier mit Leuten schön und jung
Ich bleibe traurig und das macht nur
Diese Scheiß Erinnerung
Kauft dann das Fernsehn meine Show
Dann bin ich sicherlich erfreut
Gesprungen wär´ ich seinerzeit
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Selbst wenn man mich beim großen Fest
Im Paradies dann singen läßt
Und jeder Engel applaudiert
Selbst wenn mein Halleluja swingt
Und bis in «seine» Klause dringt
Und «er» ganz heimlich mittaktiert
Selbst wenn der Petrus meint: «Moment!»
Das grenzt an göttliche Blamage
Ein derart himmlisches Talent
Und nichts wie Himmelstau als Gage
Selbst wenn er meint der schöne Mann
War eben der gebor´ne Star
Da lach ich laut und denke dran
Wie ich im Rauch ganz heiser war
Nur Höllen formen einen so Die Zeit ist leider ewig weg
Gelernt hab ich nur tief im Dreck
Denn damals war ich noch der «Joe»
Nur amol der Joe wieder sein
Nur amol da daten die schaun
Nur amol des sei was i bin
Nix wia a schöner Clown
Lyrics translation
Even if I often in the Salon
With Nonchalance and distinction
With ladies amused parlier
Even when I say this Brel
He composes exceptionally
And fine ladies quite confused
Even if I have my program and myself
Sale at the highest price
Even if I have this kind of Dash
Acclaimed up-and-down run
Even if the clever feature
Praising me as a subtle expert
And with the Laurel tossing around
For my Interpretation
Wreaths no longer make me happy
Where is the time in this Bar
Where I was everything as "nobody"
Because back then I was still the "Joe»
Only Amol will be the Joe again
Only Amol da data the show
Only Amol of being what I am
Nix WIA a beautiful Clown
Even if I buy myself a lot of money
And then on the Giesing mountain
A lovely café house purchase
Even if I am already committed
And all the girls want to me
And questions: do not appear
Even in the evening the cashier
Comes to me in the management
And says: by Ultimo we are completely sold out
What is it?
Even if I find myself almost every night
Garnier with people beautiful and young
I stay sad and that just makes
This Fucking Memory
Then buy the TV my Show
Then I am certainly pleased
I would have jumped at that time
Because back then I was still the "Joe»
Only Amol will be the Joe again
Only Amol da data the show
Only Amol of being what I am
Nix WIA a beautiful Clown
Even if I'm at the big party
In paradise then lets sing
And every angel applauds
Even when my Hallelujah swings
And penetrates into" his " hermitage
And " he " secretly played along
Even if Peter says: "Wait!»
This borders on divine embarrassment
Such a heavenly Talent
And nothing like heaven jam as Gage
Even if he means the beautiful man
Was just born Star
Since I Laugh Out Loud and remember
How I was hoarse in the smoke
Only Hell forms one so the time is unfortunately forever gone
I only learned deep in the dirt
Because back then I was still the "Joe»
Only Amol will be the Joe again
Only Amol da data the show
Only Amol of being what I am
Nix WIA a beautiful Clown