Konstantin Wecker — Flieg' Oder Stirb song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Flieg' Oder Stirb" by Konstantin Wecker.
Lyrics
Vogel sein. Weit drüber weg fliegen.
Schatten schicken. Übers Land verstreut.
Krallen haben. Und sich in den Wind haken.
Flügel schlagen, reiten durch die Luft.
Und dann dich, dich, dich irgendeinmal mitnehmen.
Feuer werden. Brennen mit dir.
Aufsteigen. Ohne Ende hochschnellen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Heute noch laß ich mir die Flügel wachsen.
Starke Flügel. Meterweit gespannt.
Ikarus muß sich vor der Sonne hüten.
Meine Flügel schmelzen nie.
Und mit dir, dir, dir werd ich dann umherjagen.
Unten bricht der Horizont.
Vogel werden. Weit drüber weg fliegen.
Oben bleiben, nichts übersehn.
Flieg oder stirb,
denn das Land ist zu schwer geworden,
flieg oder stirb,
denn das Land frißt dich morgen schon auf.
Lyrics translation
Bird be. Fly far over it.
Send shadows. Scattered across the country.
Claws have. And hook into the Wind.
Flapping wings, riding through the air.
And then take you, you, you with you at some point.
Become fire. Burn with you.
Ascend. Speed up without end.
Stay up, don't miss anything.
Fly or die,
for the Land has become too heavy,
fly or die,
for tomorrow the Land will devour you.
Today I still let my wings grow.
Strong Wings. Tensed meters wide.
Icarus must beware of the sun.
My wings never melt.
And with you, you, I will chase you around.
Below the horizon breaks.
Become a bird. Fly far over it.
Stay up, don't miss anything.
Fly or die,
for the Land has become too heavy,
fly or die,
for tomorrow the Land will devour you.