Koffi Olomide — Aspirine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Aspirine" by Koffi Olomide.
Lyrics
Nzete ebetela nkake, ebangaka te likolo eyinda
Osalaka ngele, mokolo eye molayi
Kozanga koyeba e’a liwa ya ndambu
Ah mama, tala mbula ezobeta
Don Pierrot tala ngonga esi ekoki iih
Ya l’amour oyo olakaki ngai
Ya bolingo oyo prometaki nga
Kolinga te ekoma ya au secours
Kolinga te moto aya kowa
Yaka na yango malembement
Yaka na yango yo moko
Mwinda ya nzela kala te ezokufa
Naboyi naya kowa n’ango elongo
Na preferé nazela jour na nga
Tango okoya sans témoin ni juge
Lilita na ngai kombo na yango amour ya yo
Mondele asala mbongo na mandoki
Alukela mokili mindondo
Kasi pona souffrance ya l’amour
Akoka te kosala ata aspirine
Na ndeke aluka akoma na sanza
Ngai oyo nazowa mpo nalingaki
Moninga moto selon loi ya Dieu
Tango akelaki Adamu na Eva
Atindaki tolinganaka
Y’ozoboya olinga ngai ezali lisumu
Ngai nakokufa te soki nanu olingi ngai te
En réalité (nabotamaki mokolo nakutanaki nayo)
Mwinda ya nzela jamais ekokokana na oyo beauté
Yaka au secours na nga, ngaï moto motema ezoka
Heure tokomi ata ba chauffeurs ya b’ambulances balali
Ata na paradiso heure tokomi Saint-Pierre alali
Photo na maboko nakomi koyenga-yenga partout ozali wapi Mbula nkake na Kigali
jour yango ezalaki’o noka
Nazalaki koluka nabangaki na ngai kopola te
Singa lindanda ya Popolipo jour yango ekatanaki
Tshoshina benga caprice
Oyo obe yo moko na moto na yo ya palais
Kotikela ye moto mosusu te wana liwa na yo ebandi
(Mukenge shay, mukenge shay)
Moto oyo osi otia ye elembo (mukenge shay)
Na motema pe na nzoto (mukenge shay)
Tik’o tikaka ye isoler (mukenge shay)
Tik’o tikaka ye éloigner (mukenge shay)
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay)
Kosua kosua moto tout na nzela (mukenge shay)
Mama Rocky ya motema (mukenge shay)
Boma mwinda miso etika koyoka soni
Ba mbangu basala, ba noki bawela, biso se malembe
Eh ba mbangu basala, ba noki bawela, biso se doucement
Oyo ya ngai na muana mama bolingo ya bosembo, bolingo ya epanda
Ya ngai na muana mama bolingo ya tout le temps, bolingo ya vérité
Ata na komi avion wapi nakokende yo nde aéroport
Ata na komi ndeke pona mpimbua likolo zala ya nga mapapu
Oh malembe, oy’a biso se malembe
Doucement, oy’a biso se doucement
Ayiyoleli ya ngai na yo
Bisengo ya biso mibale
Ata balobi baloba
Ata bafingi bafinga
Ayiyoleli ya ngai na Stephie
Bisengo ya biso ba la joie
Ata batongi batonga
Ata bayini Don Pierrot
Ata balobi baloba
Bongani Gege
Mwalimu
Euh Godard bobengana
Ah Don Pierrot Mavungu
Mukenge shay
Soki osi o signa moto na motema (mukenge shay)
Tik’osalaka ye ezala-zala (mukenge shay)
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay)
Kosua-sua batu partout partout (mukenge shay)
Ekatshaka tiaka nga à l’aise (mukenge shay)
Stephanie Séfie tiaka nga à l’aise (mukenge shay)
Et Don Pierrot Mavungu salaka nga vrai
Droit d’aimer ezali, tika na linga (mukenge shay)
Lyrics translation
Nzete ebetela of, and not in the letter eyinda
Osalaka as this, which has such molayi
Never fall koyeba a e'amended ndambu
Mother Ah, this put him to the ezobeta
Oh by the doe as the Pierrot
Amour olakaki l'amended by oyo
Trials prometaki amended by oyo
A comma may au secours amended letter
This letter will fix the car
Yango any malembement Yaka
Yaka then for any yango
Wait for the death of the letter as amended do
Although this naya n'long Naboyi
Any age and any jour preferé
You could okoya juge sans témoin
Any unit for any amour of the maize amended by yango
Bless the patience of any mandoki
Luke mindondo of kil
Post souffrance amour is amended l'
Aspirine letter as this website
Do any of luke put any comma
This oyo with impi is to be
The car that India amended the relevant Moninga
Any kiss From Adam akelaki
Atindaki tolinganaka
You may ozoboya is Y'lisumu
Death letter by letter then with your initiative
N réalité (and in the nakutanaki nabotamaki)
Wait do any ekokokana oyo amended jamais beauté
Any age Yaka au secours, then ngaï motor car
My website b'Heure ambulances tokomi was amended chauffeurs
Any website That tokomi heure paradiso-villages Pierre
So any Photo can koyenga-partout of the town of yenga Him any Kigali
journal o ezalaki'as yango
Nazalaki to be with luke and they kopola any letter
Journal of yango ekatanaki into the amended and Popolipo
Into the caprice of the Tshoshina
So either the context for any car in any Oyo amended palais
Kotikela the context of any fall and any car I mosusu letter
(Mukenge shay, shay mukenge)
Tie two of the angels oyo car (mukenge shay)
Any pan car any nzoto (mukenge shay)
The sole has not been yet Tik'of o (mukenge shay)
O has not been yet Tik'for éloigner (mukenge shay)
Akoya comma chien méchant (mukenge shay)
Gui gui tout any car make (mukenge shay)
Mother car Rocky amended (mukenge shay)
Etika dry koyoka determines the wait
This is one of my, my they fell to the enoch, of milk malembe
This is one oh my, they fell to the enoch may, of milk doucement
Any trials with mother and Oyo bosembo amended amended, amended epanda trials
The ngai and Mwana mama bolingo of Tout le temps, Bolingo of vérité
Oh and Komi avion where nakokende yo nde aéroport
Komi Ndeke pona pimbua likolo Zala nga Papua
IRA malembe, IRA'a biso se malembe
Doucement, IV'a biso se doucement
Ayiyoleli of ngai and yo
Bisengo biso arrows
Ice balobi baloba
Will baf baf resist
Ayiyoleli of ngai and Stephie
Bisengo of bison ba la joie
Eva batongi batonga
Oh Bayini Don Pierrot
Ice balobi baloba
Bongani Gege
Teacher
Euh Godard bobengana
Ah Don Pierrot Vintage
Mukenge shay
Sock II o signa fire and motema (mukenge shay)
Tik'osalaka Ye Ayala-zala (mukenge shay)
Akoya kokoma chien méchant (mukenge shay)
Kosua-sua batu partout partout (mukenge shay)
Ayatshaka tiaka nga à l'aise (mukenge shay)
Stephanie séfie tiaka nga à l'aise (mukenge shay)
Oh Don Pierrot Vungu salaka nga vrai
Droit d'aimer Ebal, tika and linga (mukenge shay)