Knorkator — Kinderlied song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kinderlied" by Knorkator.
Lyrics
Unsere Väter sind Versager,
habens nie zu was gebracht,
träumten stets vom gro�?en Durchbruch,
doch das ist nicht so einfach.
Heute stehn sie vor den Trümmern
Ihrer schnöden Existenz,
machen immer noch den Affen
für ein paar hundert Fans.
Mittlerweile über vierzig,
alle Skrupel abgelegt,
wird jetzt schon der eigene Nachwuchs
mit ins Rennen geschickt.
Komm, wir machen euch zum Popstar,
haben sie vergnügt gesagt,
doch ob wir das wirklich wollen,
hat uns niemand gefragt.
Nun stehn wir da Im Rampenlicht
Werden vorgeführt.
Man starrt uns an.
Wir können uns nicht wehren.
Sind viel zu klein
Fürs Business
Für den RocknRoll
Fühln uns verheizt
Für eure Gier und Eitelkeit.
Schon allein die schräge Wortwahl,
die mir fast die Zunge bricht
und meiner kindlichen Rhetorik
überhaupt nicht entspricht.
Au�?erdem kann ich nicht singen,
doch die Technik macht das schon.
Editiert ist am Computer
Jeder einzelne Ton.
Nun stehn wir da Im Rampenlicht
Werden vorgeführt.
Man starrt uns an.
Wir können uns nicht wehren.
Sind viel zu klein
Fürs Business
Für den RocknRoll
Fühln uns verheizt
Für eure Gier und Eitelkeit.
Nun stehn wir da
Lyrics translation
Our fathers are losers,
have never brought to what,
dreamed always of the great�?en breakthrough,
but this is not so easy.
Today they stand before the rubble
Their shameful existence,
still making the monkey
for a few hundred Fans.
Meanwhile over forty,
all the scruples saved,
will already be the own offspring
sent into the race.
Come on, we'll make you a pop star,
you said happily ,
but whether we really want that,
nobody asked us.
Now we stand there in the spotlight
Will be demonstrated.
They stare at us.
We cannot defend ourselves.
Are much too small
For Business
For the RocknRoll
Feel US burned
For your greed and Vanity.
The slanted choice of words alone,
which almost breaks my tongue
and my childish rhetoric
does not correspond at all.
Au??also, I can't sing,
but technology already does that.
Edited on the Computer
Every single sound.
Now we stand there in the spotlight
Will be demonstrated.
They stare at us.
We cannot defend ourselves.
Are much too small
For Business
For the RocknRoll
Feel US burned
For your greed and Vanity.
Now we stand there