Knorkator — Blasmusik song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Blasmusik" by Knorkator.
Lyrics
Mein lieber General, jetzt hörn Sie mir mal zu.
Ich hab Ihnn was zu sagen, das lässt mir keine Ruh:
Sie führn ein großes Regiment mit langer Tradition,
Doch wie steht es im Einzelnen mit der Motivation?
Ich kann’s Ihnen verraten, ich war ja selber dort:
Die meisten der Soldaten wolln ab und weg und fort.
Sie haben große Angst in einem wilden Krieg.
Dagegen kann man etwas tun:
Die Antwort heißt Musik!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Schon die alten Preußen haben es gewusst:
Ein Rhythmus fördert die Moral
und auch die Kampfeslust.
Dazu 'ne schöne Melodei aus einem blechern Horn.
Die Tuba spielt den Bass dazu,
das treibt das Heer nach vorn.
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Tschingderassassa und Bumsfallera!
Mit Blasmusik
Macht’s Spaß im Krieg!
Mit Täterätätä und Rumtata!
Mit Pauken und Trompeten
Lässt sich’s besser töten.
Wie lieblich klingt ein Flötenton
Zu einer Bombenexplosion!
Und sind dem Trommler die Arme weggeflogen.
Dann wirbelt er mit den Ellenbogen.
Und haut’s mich einmal richtig um,
Dann pfeif ich mir mein Requium!
Lyrics translation
My dear General, now listen to me.
I've got something to say, that leaves me no peace:
They lead a large Regiment with a long Tradition,
But what about the individual Motivation?
I can tell you, I was there myself:
Most of the soldiers wanted off and away and away.
They are very afraid in a wild war.
You can do something about it:
The answer is music!
With Wind Music
Enjoy the war!
With Tschingderassassa and Bumsfallera!
With Wind Music
Enjoy the war!
With Täterätätä and Rumtata!
The old Prussians knew it:
A rhythm promotes morality
and also the desire to fight.
Plus a nice melody from a tin Horn.
The Tuba plays the Bass,
this drives the Army forward.
With Wind Music
Enjoy the war!
With Tschingderassassa and Bumsfallera!
With Wind Music
Enjoy the war!
With Täterätätä and Rumtata!
With Timpani and trumpets
It's better to kill it.
How lovely a flute tone sounds
To a bomb explosion!
And flew away the arms of the drummer.
Then he twirls his elbows.
And it hits me once properly around,
Then I whistle my Requium!