КняZz — Не видели вы девушку? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Не видели вы девушку?" by КняZz.
Lyrics
Я шел, слегка качаясь, по дороге,
Вокруг тянулись хвойные леса,
А в небесах прекрасный сокол,
Совершенно одинокий,
Кружась, себе добычу он искал.
И крикнул я той гордой славной птице:
«Крылатый брат, ответь на мой вопрос,
Не видел ли ты девушку, такую, милую?
Нет, не видел? Как жаль. Ну ладно, пойду дальше.»
Деревня на пути мне повстречалась,
Э, нет, в деревне нечего искать,
Коровка в поле что-то промычала,
Ну промычала да и ладно, а хотя,
Быть может, она что-то хочет мне сказать.
И обратился я с вопросом к той коровке:
«Скажи, пеструшка, ты давно ли бродишь здесь?
Не видела ли ты девушку, такую, милую?
Нет, не видела? Как жаль. Ну ладно, пойду дальше.»
Вот и луна над полем появилась,
А я бреду, уныло голову склонив,
Ах, где мечта моя запряталась, укрылась,
Я так устал, и сил нет больше никаких.
«Луна скажи, ведь ты, наверно, знаешь,
Где девушку мне милую найти?
Молчишь? И ты помочь не можешь?
Ну ладно, доброй ночи. Я на лугу вздремну, а утром поиски продолжу.»
Lyrics translation
I walked along the road, swaying slightly,
Coniferous forests stretched around,
And there is a beautiful Falcon in the sky,
Completely alone,
Whirling, he searched for his prey.
And I shouted to that proud, glorious bird:
"Winged brother, answer my question,
Have you ever seen a girl so sweet?
No, you haven't? What a pity. Well, I'll go on."
I met a village on the way,
Uh, no, there's nothing to look for in the village,
A cow in the field mumbled something,
Ah mumbled Yes and okay, and although,
Maybe she wants to tell me something.
And I turned to the cow with a question:
"Tell me, pestrushka, how long have you been wandering here?
Have you ever seen a girl so sweet?
No, you haven't? What a pity. Well, I'll go on."
Here is the moon over the field appeared,
And I am delirious, my head bowed dejectedly,
Ah, where is my dream hidden, hidden,
I'm so tired, and I don't have any more strength.
"Moon tell me, because you probably know,
Where can I find a nice girl?
Silent? And you can't help?
Well, good night. I'll take a NAP in the meadow and continue my search in the morning.»