Kleinstadthelden — Indie Boys song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Indie Boys" by Kleinstadthelden.
Lyrics
In einem kleinen Land voller Indianer
ist seid viele vielen Jahren das Kriegsbeil ausgepackt,
doch keiner wills gewesen sein.
Mit krummen Pfeilen aus dem Ausverkauf
schiessen wir uns gegenseitig auch schonmal ein Auge aus.
Die Farbpracht, die uns ausmacht sehen
jetzt wir nurnoch in Schwarz und Weiß.
Zu klein sind hier die Kreise die uns isolieren.
Zu klein die Kreise.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Es gab mal Zeiten da stieg Rauch aus dem Zelt.
Als wir zusammen saßen und noch Frieden war.
Doch die sind leider schon vorbei.
Schuld Daran: Mein Pferd, das Gras
von einger angeblich veboteten Wiese aß.
Aus Angst vor einer Seuche,
aus Angst vor diesem Ort,
shickte man und schließlich fort.
In schlechten Zeiten
lässt man Freunde zurück,
in schlechten Zeiten.
Indie Boys, Indie Girls,
Indie Boys, Indie Girls
ich will nur wissen wer,
hier was über meine Platten sagt.
Lyrics translation
In a small country full of Indians the hatchet has been unpacked many many years, but no wills have been.
With crooked arrows from the sell-out we shoot each other also ever an eye out.
We now only see the splendour of colour in black and white.
Too small are the circles that isolate us.
Too small the circles.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls I just want to know who says something about my records here.
There were times when smoke rose out of the tent.
When we were sitting together and still at peace.
But unfortunately they are already over.
Blame it: my horse, which ate grass of einger allegedly veboteten Meadow.
Out of fear of a plague, out of fear of this place, they shivered and finally left.
In bad times you leave friends behind, in bad times.
Indie Boys, Indie Girls, Indie Boys, Indie Girls I just want to know who says something about my records here.