Klaus Lage — Wieder Zuhaus song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wieder Zuhaus" by Klaus Lage.
Lyrics
Der alte Bahnhof liegt auch bald still
Den Bach versteckt ein Kanal
Das Kaff trägt Beton, weil es Stadt sein will
Und Schützenfest ist auch wieder mal
Es ändert sich viel in den Jahr’n
Seit ich Krach mit mei’m Alten hatt'
Der wollte bloß Frieden mit’n Nachbarn
Und ich hatt' das Rumtuscheln satt
Am Kirchplatz der erste heilige Kuß
Hatt' vorher soviel von gehört
Ach, Ruth und ihr Anorakreißverschluß
Und mehr? Mehr weiß ich nicht mehr
Im Café, da saß ich bei dem Schwulen
Da hat sie mir ihre Brust nicht mehr gezeigt
Dort auf dem Fußballplatz hinter der Schule
Hab' ich den Elfer vergeigt
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Dort um die Ecke liegt die Filzfabrik
Die gibt’s noch? Ich halt’s ja nicht aus
Hier hat Tante Waltraud ihren Job gekriegt
Heut' sitzt sie wieder zuhaus
Wir hab’n da auf’m Richtfest gesungen
Protestsongs und Rock’n’Roll
Da kam’n paar Maurer gesprungen
Und dann gab’s die Schnauze voll
Ich bin wieder zuhaus
Die Kirche ist nicht mehr so groß
Ich bin wieder zuhaus
Und doch, es geht wieder los
Ich spür' die Blicke hinter den Gardinen
Die ham' mir nicht verzieh’n
Mutter freut sich so, daß ich da bin
Mein altes Bett ist ganz frisch
Ich geh' mal zu Ruth, auf die Gefahr hin
Sie erkennt mich ja vielleicht nicht
Lyrics translation
The old station is also soon quiet
A canal hides the stream
The Kaff carries concrete because it wants to be a city
And Schützenfest is also once again
It changes a lot in the year’n
Since I had a fight with Mei'm old hatt’
He just wanted peace with a neighbor
And I was sick of the Rumstuscheln
At the Church Square the first holy kiss
Hatt ' previously heard so much from
Oh, Ruth and her anorak zipper
And more? That's all I know
In the Café, as I sat with the gay
Since she has not shown me her breast
There, on the football field behind the school
Did I blow the Magpie
I'm home again
The church is not that big anymore
I'm home again
And yet, it starts again
I feel the glances behind the curtains
The ham ' n not forgiven me
Around the corner is the felt factory
That's still there? I can not stand it
Here aunt Waltraud got her Job
Today she sits at home again
We sang 'n there on' M topping-out ceremony
Protest songs and Rock ' n ' Roll
There came a couple of bricklayers jumped
And then there was the muzzle full
I'm home again
The church is not that big anymore
I'm home again
And yet, it starts again
I feel the glances behind the curtains
The ham ' n not forgiven me
Mother is so happy that I am here
My old bed is very fresh
I'll go to Ruth, at the risk
She may not recognize me