Klaus Hoffmann — Tegel song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tegel" by Klaus Hoffmann.
Lyrics
Hab mein Ticket,
hab mein Passport,
habe Geld und habe mich,
ich will fliegen,
will zur Erde,
dabei denke ich an dich.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist hart und weich.
Ich bin Bettler,
ich bin König,
ohne Kopf und ohne Zahl.
Warum ist,
wenn zwei sich lieben,
immerfort die Trennung nah?
Warum zerrt es mich nach morgen,
warum halt ich jetzt nicht aus?
Ach, wir gehen und wir kommen
und sind überall zu Haus.
Warum sagst du nicht: komm bleibe,
steh doch still und geh nicht fort,
deine Welt mit all den Zeiten
schleppst du hin zum nächsten Ort.
Tegel, blödes Tegel,
du verdammtes Tor zur Welt.
Tegel, liebes Tegel,
bist die Heimat, ausgezählt.
Tegel ist Abschied,
ist Ankunft zugleich,
heißt kommen und gehen,
ist arm und ist reich.
Warum soll ich neu gewinnen,
was an Boden ich verlor.
Schau, der Narr wetzt wieder seine Hacken,
läuft zurück und wieder vor,
doch ein Glück gibt es dies Morgen,
und ich freu mich schon darauf.
Ja, wir gehen und wir kommen,
Tegel, ich falle hinauf.
Lyrics translation
Got my Ticket,
got my Passport,
have money and have me,
I want to fly,
will to Earth,
I think of you.
Tegel is farewell,
is arrival at the same time,
means coming and going,
is hard and soft.
I am a beggar,
I am king,
without head and without number.
Why is,
when two love each other,
always close to separation?
Why does it drag me to tomorrow,
why can't I stand it now?
Oh, we go and we come
and are everywhere at home.
Why don't you say: Come stay,
stand still and do not go away,
your world with all the times
you drag to the next place.
Tegel, stupid Tegel,
you fucking gateway to the world.
Tegel, dear Tegel,
are home, counted.
Tegel is farewell,
is arrival at the same time,
means coming and going,
is poor and is rich.
Why should I win again,
what ground I lost.
Look, the fool sharpens his heels again,
running back and forward again,
but lucky there is this tomorrow,
and I'm looking forward to it.
Yes, we go and we come,
Tegel, I fall up.