Klaus Hoffmann — Der Dreck der Straße song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Dreck der Straße" by Klaus Hoffmann.
Lyrics
Du kannst dich parfümieren,
goldene Ketten schmieden,
du kannst dich mit smaragdenen
Steinen ausstaffieren,
du kannst dich kleiden,
königlich in Silber wiegen —
du wirst niemals
deine Herkunft
verlieren.
Denn wo du herkommst
da trägt man keine Seide,
denn wo du her bist
gehen alle grau in grau.
Der Dreck der Straße
klebt wie Pech und Schwefel an dir,
den Dreck der Straße
spürst du immer noch genau.
Steig auf die Leiter
zu den oberen Zehntausend,
nimm dir ´ne Lady,
wach in ihren Armen auf.
Sprich ihre Sprache,
geb dich mächtig
wohlerzogen —
hat sie genug von dir
zahlt sie den Lümmel aus.
Lyrics translation
You can perfume yourself,
Golden chains, forging,
you can connect with emeralds
Decorating stones,
you can dress,
Royal weighing in silver —
you will never
your origin
lose.
Because where you come from
because you don't wear silk,
because where you came from
go all gray in gray.
The dirt of the road
sticks to you like bad luck and sulfur,
the Dirt of the road
you can still feel it.
Climb onto the ladder
to the upper ten thousand,
take you ne Lady,
wake up in her arms.
Speak your language,
give you powerful
well-bred, —
has she had enough of you
she pays off the lout.