Кисельные берега — Мне снится детство song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мне снится детство" by Кисельные берега.
Lyrics
— Вернись от нелепых иллюзий к реальности, ты во власти нового дня.
— Нет, не сейчас, пожалуйста, не будите меня.
— Проснись и узнаешь, в какой тональности будет третья мировая война.
— Прошу, мне нужна лишь минута этого сна.
Мне снится детство,
Сладкий сибирский, туманный утренний сон:
Будто в старом дворе холод и слякоть,
Стоит маленький мальчик и кормит собаку;
Гладя грязную шерсть, улыбается он,
Будто сам защищён, будто сам спасён.
Не будите меня, я понял: я — это он.
— Новый день — это бой. Хочешь жить — в общий строй.
— С меня хватит, я хочу быть собой. Свою душу вести на убой — едва ль это бой.
Сквозь гул безысходной гонки и стон кирпичей в стене
Я слышу вопрос ребёнка, адресованный мне:
«Кто ты?»
Сброшу все маски
И открою во сне своём двери в наш истинный дом.
И из окон его вдруг увижу планету
И людей, принесённых туда вечным светом,
Но успевших забыть, что такое любовь
В плену стен и оков и отсутствия снов.
Поймите меня, я вспомнил: я — часть Его.
Lyrics translation
— Go back from absurd illusions to reality, you are at the mercy of a new day.
"No, not now, please don't Wake me.
— Wake up and find out what key world war III is going to be in.
"Please, I just need a minute of this dream."
I dream of my childhood,
Sweet Siberian, foggy morning dream:
It's like the old courtyard is cold and slushy,
There is a small boy and feeds the dog;
Stroking the dirty fur, he smiles,
As if he was protected, as if he was saved.
Don't Wake me up, I know I'm him.
— A new day is a fight. If you want to live-in the General system.
I want to be myself. To lead your soul to the slaughter is hardly a battle.
Through the hum of a desperate race and the moan of bricks in the wall
I hear a child's question addressed to me:
"Who are you?"
I'll drop all my masks
And I will open the doors to our true home in my dream.
And from its Windows I will suddenly see the planet
And people brought there by the eternal light,
But those who have already forgotten what love is
In captivity, the walls and the shackles and lack of dreams.
Understand me, I have remembered: I am part of It.