Kiscsillag — Bánat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bánat" by Kiscsillag.
Lyrics
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
De a műsor nem jó, sok a művész film
Mindegyikbe cselló
Szól amíg a szótlan, szomorú arcok
A tengerpartra mennek, hátha majd ott jobb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Sziget a bánat, ma sokan jöttek
Nagy a kínálat, melegedjé‘ meg!
Ott van egy szép lány, tuti bánatos
Mondd neki, talán, hogy:
Nem kell mindig sportkocsikba ülni
Vécédeszkán porokat az orrba tűrni
Vidámnak lenni, folyton csak vidámnak
Jajj, de nehéz lehet…
Szelíd sziget a bánat
Sziget a bánat, partján tévé megy
Előtte pár pad, népek, nézzétek!
Senki nem nézi, hanem messze néz
Ott jön mindenki!
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
Szótlan, szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Napon gyorsabban száradnak a szárnyak
Kellemes hely, szelíd sziget a
Nézd csak, nézd csak, nézd csak, nézd, hogy jönnek
A szótlan szomorú arcok, hogy itt könnyebb
Azt írják, hogy: van már magyar járat
Kellemes hely, szelíd sziget a bánat!
Lyrics translation
Island of sorrow, on the banks of TV goes
A couple of benches, folks, look.
But the show is not good, there are many artists films
All cello
It's all about the silent, sad faces
They'll go to the beach, see if it'll be better there.
It says: there is already a Hungarian flight
A pleasant place, a gentle island of sorrow!
Island of sorrow, many came today
There's plenty to go around.
There's a pretty girl, she must be sad
Tell him, maybe,:
You don't always have to sit in sports cars.
On a toilet seat, you put dust in your nose.
To be happy, always to be happy
Oh, that must be hard.…
Gentle island of sorrow
Island of sorrow, on the banks of TV goes
A couple of benches, folks, look.
No one's looking but far away
There they come!
Look, look, look, look, they're coming
Silent, sad faces make it easier here
Wings dry faster in the sun
Nice place, gentle island of
Look, look, look, look, they're coming
The silent sad faces make it easier here
It says: there is already a Hungarian flight
A pleasant place, a gentle island of sorrow!