Kiscsillag — Az a világ nincsen song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Az a világ nincsen" by Kiscsillag.
Lyrics
Menj Kanadába — Bébiszitternek
Vagy Afrikába — Ott is tisztelnek
Kínába menjél — Ott van a jin-jang
De Kalinyingrádba vajon — Mit szerethetett Kant?
Olaszországba — Táncolni bárba
Luxushajóra — Szolgáltatásba
Van, aki mondja — Hogy, hű de jó itt
Pedig csak megszerette — A szív a régi melóit
Az a világ nincsen, ami tetszett nekem
A fejembe volt csak, nekem egy jó hely volt a fejem
A gyerekkorom álmos, kopott volt, de úgy volt
Messzebb sok a jó hely, mint a lepedőn a húgyfolt
El lehet menni — Fel lehet szállni
Vagy a kiskocsmába — Handabandázni
Van, aki mondja — Hogy milyen jó itt
Pedig csak megszerette — A szív régi melóit
Óriás a világ és kicsi Magyarország
Nem fért el sok jó hely, úgyhogy be se hozták
Kint hagyták a kertben, meg Trianonnál persze
Mennek le a magyar bálnák a tengerre
Elhoztam a tengert, van itt kagyló, kavics
Londonból pár cd Amszterdamból hasis
Az a hely nem lett meg, ami fejben megvolt
Maradt kagyló, kavics, cd-k, hasis, húgyfolt
Új Hebridákra — Bárányfelhőkre
Régi barátot — Új szeretőre
De van, aki mondja — Hogy milyen jó itt
Pedig csak megszerette — A szív a régi melóit
Lyrics translation
Go To Canada-Babysit
Or Africa — they respect you there
Go to China-there's the yin-yang
But what did Kan love about Kaliningrad?
Italy-dancing in a bar
Cruise Ship Services
Some people say, " Wow, it's good here."
But he just loved his old jobs.
There's no world I liked
It was in my head, I had a good head
My childhood was sleepy, worn out, but it was
There's a lot of good places farther than the piss stain on the sheets.
You can go — you can go-you can go
Or to go to the pub and talk nonsense.
Some say — how nice it is here
But he just loved the old jobs of the heart —
Giant world and small Hungary
There wasn't room for a lot of good places, so they didn't bring it in.
They left it out in the garden with Trianon, of course.
The Hungarian whales are going down to sea
I've brought the sea, I've got clams, I've got Pebbles
Some CDs from London from Amsterdam hashish
I couldn't find the place I had in my head.
There's mussels, pebbles, CDs, hash, piss stains.
New Hebrides — Clouds Of Sheep
Old friend-new lover
But some say — how nice it is here
But he just loved his old jobs.