Kirsten Heiberg — Ich bin heut' frei, meine Herr'n song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ich bin heut' frei, meine Herr'n" by Kirsten Heiberg.
Lyrics
Oft sehn die Männer uns gerne im Pelz und im grossen Abendkleid
Oft sehn sie uns auch gern im Kostüm und im schlichten Strassenkleid
Mancher sieht uns gern im Dekolte, mancher sieht uns gern im Neglige
Und was manche Frau da wagt das ist sehr gewagt
Mancher Mann habe ein Blick zu unseren Liebsten gleich völlig hüllenlos
Mancher verweilt da und macht sie dann gleich damit völlig willenlols
Aber wie sie auch aussieht und sich anzieht und auszieht
Immer hört der Mann es gern wenn sie sagt:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel, meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei, meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Früher einmal war ich sittsam und prüde und habe nichts gewusst
Früher einmal war ich furchtbar solide und habe nie geküsst
Doch ein Frauenherz verändert sich
Und das ist auch nicht verwunderlich
Jetzt weis ich was Liebe ist, drum sage ich:
Ich bin heut frei, meine Herren
Wer ist frei, meine Herren
Und läd mich ein zu einem Glase Wein
Und auch zu einer Liebelei, meine Herren
Ich bin nicht kühl, meine Herrn
Verpreche viel, meine Herrn
Und wer voller Mut ist und wer mir gut ist der kommt zum Spiel meine Herrn
Ja eine Frau wie ich die möchte nie allein sein
Und wenn mir einer gut gefällt dann will ich sein sein
Ich bin heut frei, meine Herrn
Was ist dabei, meine Herrn
Wer wills probieren mit einer Liebelei. meine Herrn
Nicht wahr, meine Herrn
Das hörn sie doch gern von uns
Lyrics translation
Often the men like to see us in fur and big evening dress
Often they also like to see us in costume and in simple street dress
Some like to see us in the Decollet, some like to see us in the negligee
And what some woman dares that is very daring
Some men have a look to our loved ones immediately completely enveloped
Some stay there and then make them completely willenlols
But whatever she looks like and gets dressed and undressed
Always the man likes to hear it when she says:
I am free today, gentlemen
Who is free, gentlemen
And invite me to a glass of wine
And also, to a flirtation, gentlemen
I am not cool, my Lord
Promise much, my Lord
And he that is full of courage, and he that is good to me, cometh to play, my lords
Yes a woman like me who never wants to be alone
And if I like one well then I want to be his
I am free today, my masters
What's in it, my Lord
Who wills try with a flirtation, my Lord
Not true, my Lord
That's what you like to hear from us
Once Upon a time I was modest and prudish and did not know anything
Once Upon a time I was terribly solid and never kissed
But a woman's heart changes
And that's not surprising either
Now I know what love is, so I say :
I am free today, gentlemen
Who is free, gentlemen
And invite me to a glass of wine
And also, to a flirtation, gentlemen
I am not cool, my Lord
Promise much, my Lord
And he that is full of courage, and he that is good to me, cometh to play my masters,
Yes a woman like me who never wants to be alone
And if I like one well then I want to be his
I am free today, my masters
What's in it, my Lord
Who wills try with a flirtation. my Lord
Not true, my Lord
That's what you like to hear from us