Кирилл Комаров — Снег идёт вверх song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Снег идёт вверх" by Кирилл Комаров.
Lyrics
Падал снег, он заносил следы
И могилу твою.
И те, кто был в живых, плотней смыкали ряды,
Словно были в бою.
Пили спирт, и держали круг,
Чтоб свет свечи не померк.
А снег всё шёл и шёл, и мне почудилось вдруг,
Что этот снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Мы стояли там, где ты нашёл приют,
Но едва ли покой.
И ты не верь тому, что о тебе тут поют,
Ты был совсем не такой.
И что греха таить, ты был странный тип,
Таких, как ты -- меньшинство.
Ты просто пел и пел, пел, пока не погиб,
Вот и всё волшебство.
А снег идёт вверх.
Снег идёт вверх.
Где-то там, на облаке Рай,
Ты играешь в футбол.
У них в воротах там крылатый вратарь,
Но ты забьёшь ему гол.
И Бог воскликнет: Вот это игра!
Вот это был фейерверк!
В воротах рая зияет дыра,
Поэтому снег идёт вверх,
Сегодня снег идёт вверх…
И снег идёт вверх.
Твои слова ещё на слуху,
Но их не спеть, не сказать.
И я хотел бы знать, как ты там наверху,
Я бы хотел это знать.
В твоей душе всегда кипел бой,
Ты никого не щадил.
Чемпион по борьбе с собой,
Ты наконец победил.
И снег идёт вверх.
И только в небе Бог знает, что к чему,
Кто спел, а кто не успел.
Быть может, в этот миг ты поёшь ему
Всё то, что нам не допел.
И снег идёт вверх.
Смешно считать, что когда-нибудь
Нас ждёт встреча в раю.
Там и так, наверно, не продохнуть,
Да ещё я подвалю…
Но если б я всё же мог выбирать,
Я бы закончил свой бег
Там, где и ты, на облаке Рай,
И пусть внизу идёт снег,
И пусть снег идёт вверх.
Lyrics translation
Snow was falling, and it was making tracks
And your grave.
And those who were alive closed ranks more closely,
As if they were in battle.
They drank alcohol and held a circle,
So that the light of the candle does not fade.
And the snow kept falling, and it seemed to me all of a sudden,
That this snow is going up.
Snow is coming up.
We were standing where you found shelter,
But hardly peace.
And you don't believe what they sing about you,
You weren't like that at all.
You were a strange man,
People like you are a minority.
You just sang and sang and sang until you died,
That's all the magic.
And the snow is going up.
Snow is coming up.
Somewhere out there on the cloud is Paradise,
You play soccer.
They have a winged goalie in their goal,
But you will score a goal for him.
And God will exclaim: What a game!
What a fireworks display!
There is a hole in the gates of Paradise,
So the snow is going up,
It's snowing up today…
And the snow is going up.
Your words are still being heard,
But you can't sing them, you can't say them.
And I'd like to know how you are up there,
I'd like to know.
There was always a battle in your soul,
You didn't spare anyone.
Champion of self-defense,
You finally won.
And the snow is going up.
And only in the sky God knows what's what,
Who sang, and who did not have time.
Perhaps at this moment you are singing to him
All the things that we didn't finish.
And the snow is going up.
It's ridiculous to think that one day
We will meet in Paradise.
There's probably no way to breathe,
And I'm going down…
But if I could still choose,
I would have finished my run
Where you are, on a cloud of Paradise,
And let it snow below,
And let the snow go up.