Кирилл Комаров — Рок-н-ролл на раз song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рок-н-ролл на раз" by Кирилл Комаров.
Lyrics
Есть тысяча поводов и сотня причин,
Почему ты одна и почему я один.
Ты идешь в гору, я -- под уклон,
Мне нужна она, тебе нужен он.
Но в рок-н-ролле слова должны быть просты,
Значит, он -- это я, а она -- это ты.
Верно только то, что верно сейчас.
Мне нравится блюз, тебе нравится джаз.
Ты смотришь на запад, я -- на восток,
Мне важен процесс, тебе важен итог.
Но сегодня играет только наш пол,
Только инстинкт, бэби, только рок-н-ролл!
Делай то, что хочешь,
Делай то, что хочешь сейчас.
Делай то, что хочешь,
Делай то, что хочешь сейчас.
Ты бесстрашна, я всего боюсь,
Э-эй, милая, минус на плюс,
Это рок-н-ролл только на один раз.
Ведь и ты одна,
Но в тебе сотня других,
И одна из них мне сказала «Беги»,
Одна из них мне сказала «Постой»,
А одна из них была глухонемой.
В одной из них течет цыганская кровь,
С одной из них я хочу делать любовь.
Никто не победил, никто не побеждён.
У тебя тысяча лиц, у меня сотня имён.
Ты не со мной, да и я не с тобой.
Ты навеки ничья, я сам себе свой.
Ты в белом платье, я в черном пальто,
Минус на плюс, бэби, и мы друг другу никто.
Но именно поэтому
Lyrics translation
There are a thousand reasons and a hundred reasons,
Why are you alone and why am I alone?
You go uphill, I go downhill,
I need her, you need him.
But in rock and roll, the words should be simple,
So he's me and she's you.
Only what is true now is true.
I like the Blues, you like jazz.
You look to the West, I look to the East,
I care about the process, you care about the outcome.
But it's only our gender,
Only the instinct, baby, just rock-n-roll!
Do what you want,
Do what you want now.
Do what you want,
Do what you want now.
You are fearless, I am afraid of everything,
E-Hey, honey, minus on plus,
It's rock ' n ' roll just for once.
After all, you're the only one,
But there are a hundred others in you,
And one of them said to me, "Run»,
One of them said to me, " Wait»,
And one of them was deaf and dumb.
One of them has Gypsy blood in it,
I want to make love with one of them.
No one won, no one is defeated.
You have a thousand faces, I have a hundred names.
You're not with me, and I'm not with you.
You are forever a nobody, I am my own.
You in a white dress, I in a black coat,
Plus and minus, baby, and we're nothing to each other.
But that's why