Кирилл Комаров — Ангел метро song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ангел метро" by Кирилл Комаров.
Lyrics
Ангел метро
Я был то ли безумен, то ли влюблён
В одну из тех business-woman, у которых нет имён.
Я спустился в метро, чтоб ехать к ней,
Но на табло — два зеро. Плюс пара нолей.
Я понял сразу: поезд ушёл.
Ждать — без мазы, отступать — нехорошо.
Я сказал себе: целься, если видишь цель.
Прыгнул на рельсы и шагнул в тоннель.
…Ангелы в небе…
Девять станций я прошёл неспеша.
Наверх подняться мне никто не мешал.
И всё было в норме, пока горел свет.
А десятой платформы всё нет и нет.
Хренов сталкер, ты весь в грязи.
В твоей зажигалке кончился бензин.
Пот на ладонях. По стенам — вода.
Теперь-то ты понял, что зашёл не туда?!
…Ангелы в небе…
Летучие мыши коснулись рук.
А потом я услышал какой-то звук:
Как будто дети об стену бьют мяч.
Я почувствовал ветер. Он был горяч.
Я подумал так: это ветер, и всё.
Бог подал мне знак, а я не просёк.
Ни о чём не беспокоясь, я шагнул за поворот.
И встречный поезд меня взял в оборот.
…Ангелы в небе…
Когда я очнулся, был апрель.
Потому что в апреле не воет метель.
Метель не выла — значит, апрель.
Чья-то кровь застыла в кровавый кисель.
И тут я понял: я лежу на полу
В последнем вагоне, в тёмном углу.
Вспыхнул факел. Дохнуло теплом —
Надо мной висел ангел с чёрным крылом.
…Ангелы в небе…
И ангел, глядя на меня сверху вниз,
Сказал мне: Дядя, похоже, ты скис.
А я сказал: Тебе тоже не повезло:
У тебя, похоже, одно крыло.
Ты бы, ангел, не летал под землёй,
Коли не ладишь с мёртвой петлёй!
А он засмеялся и факел погасил:
В следующей жизни бери такси.
…Ангелы в небе…
После апреля обычно май.
В конце тоннеля, как правило, рай.
А я покинул поезд в середине пути,
И чем закончилась повесть, не знаю, прости.
Как ты уже понял, я был невредим.
Я сидел на перроне и молча следил,
Как медленно падал за вагонным стеклом
Мой мёртвый ангел с чёрным крылом.
Ангелы в небе. Люди в метро.
Ангелы в небе. Поезд в депо.
Lyrics translation
Metro angel
I was either mad or in love
One of those business-women who don't have names.
I went down to the subway to go to her,
But on the scoreboard-two zeros. Plus a couple of zeros.
I knew at once that the train had left.
Wait-without Maza, retreat-not good.
I said to myself: aim if you see a target.
He jumped onto the tracks and stepped into the tunnel.
... Angels in the sky…
I walked slowly through the nine stations.
No one stopped me from going up.
And everything was normal as long as the lights were on.
And the tenth platform is still missing.
Fucking Stalker, you're covered in dirt.
Your lighter is out of gas.
Sweat on my palms. Water runs along the walls.
Now you know you've gone the wrong way?!
... Angels in the sky…
Bats touched hands.
Then I heard a sound:
It's like kids hitting a ball against a wall.
I felt the wind. He was hot.
I thought it was the wind, that's all.
God gave me a sign, but I didn't see it.
I didn't worry about anything as I turned the corner.
And the oncoming train took me in turn.
... Angels in the sky…
When I awoke, it was April.
Because there is no snowstorm in April.
The snowstorm didn't howl, so it was April.
Someone's blood froze to a bloody jelly.
And then I realized: I was lying on the floor
In the last car, in a dark corner.
The torch flared. Breathed warmth —
An angel with a black wing hung above me.
... Angels in the sky…
And an angel looking down on me,
Tell me: Uncle, you look sour.
I said: You're out of luck too:
You seem to have one wing.
Would you, angel, don't fly under the ground,
If you don't get along with the noose!
He laughed and extinguished the torch.
In your next life, take a taxi.
... Angels in the sky…
After April, it is usually may.
At the end of the tunnel, usually Paradise.
And I left the train in the middle of the journey,
And how the story ended, I don't know, I'm sorry.
As you can see, I was unharmed.
I sat on the platform and watched in silence,
How slowly I fell behind the car window
My dead angel with the black wing.
Angels in the sky. People in the subway.
Angels in the sky. Train to the depot.