Кира Хабарова — На том берегу song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "На том берегу" by Кира Хабарова.
Lyrics
На том берегу цветы не вянут даже в стогу,
Там будет все — все — все, все иначе,
Там все иначе — на том берегу!
На том берегу ненастной ночью двое нежно прощались,
На том берегу рвалась молитва с запекшихся губ,
Разъял он руки, он грезил о счастье,
О странном счастье на том берегу…
На том берегу с тоской глядели на берег, на этот,
И, словно в бреду, здесь кто — то плакал о береге том,
Но ни покоя не нашли, ни ответа,
Прибился к берегу чей — то белый платок…
Снега упали на тот берег и на этот,
И с непокрытой головой стоя в снегу,
Он горько думал: На земле счастья нету,
А снег белее на том берегу!
Lyrics translation
On the other side of the flowers do not wither even in a haystack,
There will be everything — everything-everything, everything else,
It's different there — on the other side!
On the other side of the river on a stormy night two people were saying a tender goodbye,
On the other Bank a prayer burst from parched lips,
He opened his hands, he dreamed of happiness,
About the strange happiness on the other side…
On the other Bank, they looked longingly at the Bank, at this one,
And, as if in a delirium, someone was crying for the shore.,
But they found no peace, no answer,
Someone's white handkerchief washed up on the beach…
Snow fell on the other Bank and on this one,
And bareheaded standing in the snow,
He thought bitterly: there is no happiness on earth,
And the snow is whiter on the other Bank!