Kim Larsen & Kjukken — Sjølund song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sjølund" by Kim Larsen & Kjukken.
Lyrics
Der er en ting, jeg aldrig glemmer
Så længe jeg lever
Og det var dengang
Vi plukkede blomster i Sjølund
Den grønne sommerskov
Var blevet gammel og træt
Men os to vi satte alt
På et bræt
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Så lad os gå på engen
Til vi dør
Og plukke blomster
Nu som før
Dengang da bladene faldt
Som stjernedrys
Og du skænkede mig
Din ungdoms kys
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler jeg
Det var der det begyndte
For sent for mig og for tidligt for dig
Guderne skal vide, at vi syndte
Men rolig baby, regningen betaler—
Rolig baby, regningen betaler jeg
Lyrics translation
There's one thing I'll never forget
As long as I live
And that was then
We picked flowers in Sjølund
The green summer forest
Had grown old and tired
But the two of us we put everything
On a board
That's where it started
Too late for me too early for you
God knows we sinned
But don't worry baby, I'll pay the bill
So let's go on the meadow
Till we die
And picking flowers
Now as before
The time when the leaves fell
Like stardrops
And you gave me
The kiss of your youth
That's where it started
Too late for me too early for you
God knows we sinned
But don't worry baby, I'll pay the bill
That's where it started
Too late for me too early for you
God knows we sinned
But don't worry baby, the bill will pay—
Easy, baby, I'll pay the bill