Kim Larsen & Kjukken — Den Første Gang Jeg Så Dig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Den Første Gang Jeg Så Dig" by Kim Larsen & Kjukken.
Lyrics
Den første gang, jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag da solen lyste klart
Og alle engens blomster de stod i stakkevis
Og vuggede som unge brudepar
Og vinden kom så stille ned til stranden, hvor vi stod
Og bølgerne de klukkede og kyssede din fod
Den første gang jeg så dig, det var en sommer dag
Den første gang du holdt mig i hånden
Den første gang jeg så dig, der skinned' sommer sky
Så blendende som syv vilde svaner
Jeg mødte dig i vrimlen et sted midt ind' i byen
Ofelia og den sidste mohikan
Der lød en sang fra himmelen så skønt som ingen fler'
Det var den lille lærke, som man næsten aldrig ser
Den første gang jeg så dig, der skinnede sommer sky
Så klar som aldrig nogen sinde mere
Og derfor når jeg ser dig så kold en vinter dag
Hvor hele verden den er frosset til
Og nattevinden suser igennem marv og ben
Og depressionerne de sætter ind
Så mindes jeg de dage hvor vi lå ved sønder strand
Med parasollen plantet i det stjernehvide sand
Den første gang jeg så dig, det var en sommerdag
En sommerdag for længe, længe siden
En sommerdag for længe, længe siden
Lyrics translation
The first time I saw you, it was a summer day
A summer day when the sun was shining brightly
And all the flowers of the meadow they stood in stacks
And cradled like young bridesmaids
And the wind so quietly came down to the beach where we stood
And the waves they chuckled and kissed your foot
The first time I saw you, it was a summer day
The first time you held my hand
The first time I saw you shining ' summer cloud
So blending like seven Wild Swans
I met you in the crowd somewhere in the middle of town
Ofelia and the last Mohican
There was a song from heaven as beautiful as none'
It was the little lark that you almost never see
The first time I saw you shining summer cloud
As clear as ever
And that's why when I see you so cold a winter day
Where the whole world it's frozen
And the night wind rushes through marrow and bone
And the depression they're putting in
Then I remember the days when we were at sønder strand
With the parasol planted in the starry white sand
The first time I saw you, it was a summer day
A summer day long, long ago
A summer day long, long ago