Killerpilze — Marie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Marie" by Killerpilze.
Lyrics
Das ist die Geschichte von Marie
17 jahre, schwarzes haar, gepierct und tätowiert.
Sie hat keine freunde, Traüme vielleicht…
Ihr Vater schlägt sie windelweich.
Von zuhause weg, sucht sie Sinn,
Fand nur Dreck. Junkies werden Freunde,
Sie nimmt Koks, raucht auch mal Crack.
Ein Schattenspiel auf schieffer Bahn,
Ihr fehlt noch die Einsicht,
Sie hat ja nichts getan.
Ihr Motto bleibt schrill:
«Ich leb mein Leben wie ich will!»
FUCK ! Was machst du bloß?
Wach endlich auf, Marie!
Wach endlich auf, Marie !
Marie lebt auf dem Strich.
Kein Funke von Zweifel…
'Ne Sekunde lang zweifeln
Und es kann vorbei sein.
Schreit und weint in sich hinein,
Verspricht sich: «Das mach ich nie wieder!»
Hält nicht lang, gleich wieder Schluss.
Die Nadel sticht, tut kurz weh.
War das ihr letzer Schuss?
Sie liegt da, auf dem Asphalt,
Hatte sich ihr Leben so schön ausgemalt.
Ich wünsche, sie findet jetzt ihr Glück.
Marie, komm zurück !
FUCK ! Du schaffst das schon !
Wach endlich auf, Marie!
Wach endlich auf, Marie !
Da blinzelt sie noch.
Ein letzter Augenblick.
Niemand hört sie so schei’n.
Das Bildverschwimmt — die Lichter rot —
Die Augen zu — Marie ist…
Tot.
Ich denke an dich, Marie!
Wir denken an dich, Marie !
Wach endlich auf, Marie !
(Merci à Andréa pour cettes paroles)
Lyrics translation
This is the story of Marie
17 years, black hair, pierced and tattooed.
She has no friends, dreams maybe…
Her father beats her diaper.
Away from home, she seeks meaning,
Found only Dirt. Junkies become friends,
She takes coke, sometimes smokes Crack.
A shadow play on Schieffer Bahn,
She still lacks insight,
She has done nothing.
Your Motto remains shrill:
"I live my life as I want!»
FUCK ! What are you doing?
Wake up, Marie!
Wake up, Marie!
Marie lives on the line.
No spark of doubt…
Doubt for a second
And it may be over.
Screams and cries inside,
Promises himself: "I'll never do that again!»
Does not last long, right back to the end.
The needle stings, hurts briefly.
Was that your last shot?
It lies there, on the Asphalt,
Her life had been so beautiful.
I wish she finds her happiness now.
Marie, come back !
FUCK ! You can do it !
Wake up, Marie!
Wake up, Marie!
She is still blinking.
One last moment.
Nobody hears them so shit.
The picture is blurred — the lights red —
Close your eyes — Marie is…
Dead.
I'm thinking of you, Marie!
We think of you, Marie !
Wake up, Marie!
(Merci à Andréa pour cettes paroles)