Khaban' — St jean song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "St jean" by Khaban'.
Lyrics
Je tombe le rideau pour l’avoir un peu là
Mais cent fois deux cent fois c’est pas le bruit de ses pas
Mais la rue qui me nargue et déguise des passantes
En robe de dentelle qui me souviennent étrangement
Qu’un hiver de fortune, j’avais bu un peu tard
Lorsqu’elle s’est approchée maquillée de brouillard
Et le vent dans ses rubans
L’appelait l’inconnue de St Jean
Encore là sur le mur en ombre dessinée
Que cent mille voyages n’ont pas su effacer
Elle y danse toujours et son parfum gitan
Donne goût à mes nuits et me rapproche de temps en temps
D’un mirage en décembre un presque souvenir
Une averse de lune qui échoue les navires
Au rebord de ses rubans
La beauté du diable de St Jean
Bien des femmes ont su fleurir mon chemin depuis
Des princesses d’Irlande, de Chine ou d’Italie
Mais à mon crépuscule, celle qui penchée sur moi
Aura les yeux flocons ressurgis d’un hiver d’autrefois
Et sans me retourner, je pourrai m’endormir
Qu’elle vienne dénouer sur mon dernier soupir
Les nœuds de ses rubans
Ma belle inconnue de St Jean
Lyrics translation
I drop the curtain to have it a little there
But a hundred times two hundred times it's not the sound of his steps
But the street that taunts me and disguises passers-by
In lace dress that remind me strangely
That a makeshift winter, I had drunk a little late
When she approached in foggy makeup
And the wind in her ribbons
She was called the unknown of St. John
Still there on the wall in Shadow drawn
That a hundred thousand journeys have not been able to erase
She always dances there and her Gypsy scent
Gives taste to my nights and brings me closer from time to time
From a mirage in December an almost memory
A moon shower that fails ships
On the edge of her ribbons
The beauty of the devil of St. John
Many women have blossomed my way since
Princesses of Ireland, China or Italy
But at my twilight, the one who leaned on me
Will eyes flakes resurfaced from a winter of yesteryear
And without turning around, I'll be able to fall asleep
May she come and untie on my last sigh
The knots of his ribbons
My beautiful stranger from St Jean